Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2092a65c7aa8440897fbbd7d87456ad3", "updated": "2025-05-09T11:36:17.097Z", "title": "Gigot d'agneau à l'ail et au romarin", "subtitle": null, "description": "Privilégiez l'agneau du Québec, plus volumineux que celui de Nouvelle-Zélande et à la chair particulièrement tendre, ou, pour une touche plus raffinée, l'agneau de Charlevoix, plus petit, moins gras et d'une tendreté remarquable. L'agneau de Nouvelle-Zélande, souvent vendu congelé, est ici plutôt réservé aux plats mijotés.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in leg of lamb (about 2 kg).", "garlic cloves cut into sticks", "bacon diced", "olive oil (30 ml).", "fresh rosemary, chopped (15 ml) or dried rosemary (5 ml).", "salt (5 ml).", "freshly ground black pepper (5 ml).", "water" ] } ], "instructions": [ "Avec un couteau bien aiguisé, pratiquer de petites incisions sur toute la surface du gigot et y insérer les bâtonnets d'ail et les dés de bacon. Badigeonner le gigot d'huile d'olive puis le saupoudrer de romarin, de sel et de poivre noir fraîchement moulu.", "Déposer le gigot sur la grille d'une rôtissoire et cuire dans un four préchauffé à 325°F (160°C) pendant 1 heure 40 minutes à 2 heures, ou jusqu'à ce qu'un thermomètre à viande inséré dans la partie la plus épaisse indique 145°F (63°C) pour une cuisson mi-saignante, ou 150°F (71°C) pour une cuisson rosée. Retirer le gigot et le déposer sur une planche à découper. Le couvrir légèrement avec du papier d'aluminium et laisser reposer 15 minutes.", "Dégraisser le jus de cuisson dans la rôtissoire. Ajouter l'eau et porter à ébullition en grattant le fond pour détacher les sucs. Passer le jus dans une passoire posée au-dessus d'un bol et réserver au chaud.", "Au moment de servir, poser le gigot sur une planche à découper, côté le plus charnu au-dessus. En tenant fermement l'os avec un linge, trancher le gigot jusqu'à l'os en morceaux d'environ 1/4 po (5 mm). Positionner le couteau à l'horizontale et trancher ensuite le long de l'os. Retourner le gigot et procéder de la même manière pour le reste de la viande. Disposer les tranches dans un plat de service et arroser avec le jus réservé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2092a65c7aa8440897fbbd7d87456ad3", "updated": "2025-05-09T11:36:17.097Z", "title": "大蒜迷迭香羊腿", "subtitle": null, "description": "优先选择魁北克羊肉,其体型较新西兰羊肉大且肉质特别嫩,或者,为了更精致的口感,选择夏洛瓦羊肉,体型较小,脂肪含量较低且嫩度显著。新西兰羊肉通常冷冻出售,更适合用于炖煮菜肴。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "带骨羊腿(约2公斤)", "切成条状的大蒜瓣", "切丁培根", "橄榄油(30毫升)", "新鲜迷迭香,切碎(15毫升)或干迷迭香(5毫升)", "盐(5毫升)", "现磨黑胡椒(5毫升)", "水" ] } ], "instructions": [ "用锋利的刀在羊腿表面切出小切口,将大蒜条和培根丁塞入切口中。用橄榄油刷匀羊腿,然后撒上迷迭香、盐和现磨黑胡椒。", "将羊腿放在烤盘的烤架上,放入预热至325°F(160°C)的烤箱中,烤1小时40分钟到2小时,或直到插入肉最厚处的肉类温度计显示145°F(63°C)为中等偏生,或150°F(71°C)为七成熟。取出羊腿,放在切菜板上,用铝箔微微覆盖,静置15分钟。", "将烤盘中的肉汁去除油脂,加入水并加热至沸腾,同时刮擦底部以溶解肉汁。通过滤网过滤汁液并保温备用。", "上菜时,将羊腿放在切菜板上,带肉较厚的一面朝上。用布紧握骨头,将羊腿沿骨头切成约1/4英寸(5毫米)的片。将刀水平放置,沿骨头切片。翻转羊腿,重复同样操作切剩余的肉。将切片摆盘,淋上预留的肉汁。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]