Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4358861c0abf40089eebc27722d61e48", "updated": "2025-05-09T12:26:06.136Z", "title": "Relish classique", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumbers, chopped", "coarse salt", "celery stalk, chopped", "onions, chopped", "white vinegar", "green bell peppers, quartered", "red bell peppers, quartered", "sugar", "flour", "ground turmeric", "celery seeds" ] } ], "instructions": [ "Hacher finement les concombres à l'aide d'un robot culinaire ou d'un mélangeur, en plusieurs fois, puis les placer dans un bol. Ajouter le sel et bien mélanger. Couvrir et laisser reposer à température ambiante pendant 24 heures. Égoutter soigneusement les concombres, puis presser à la main afin d'extraire tout le liquide. Transférer les concombres dans une grande casserole non aluminium.", "Hacher le céleri avec les oignons au robot culinaire ou au mélangeur, aussi en plusieurs fois, et verser le tout dans un bol. Presser le mélange de céleri et oignons afin d'éliminer le liquide, puis l'ajouter dans la casserole. Incorporer le vinaigre, porter le mélange à ébullition, puis laisser bouillir pendant 20 minutes.", "Hacher les poivrons au robot culinaire ou au mélangeur, puis les ajouter dans la casserole. Dans un bol, mélanger le sucre, la farine, le curcuma et les graines de céleri. Ajouter ce mélange sucré à la préparation dans la casserole, en remuant constamment. Porter à ébullition et laisser mijoter en remuant sans arrêt pendant environ 15 minutes, ou jusqu'à ce que la relish ait épaissi.", "Répartir la relish chaude dans neuf pots en verre stérilisés d'une capacité de 2 tasses (500 ml) chacun, en laissant un espace d'environ 1 cm (1/2 po) sous le bord. Utiliser une spatule en caoutchouc pour chasser les bulles d'air. Essuyer le col des pots si nécessaire, puis fermer avec les couvercles sans trop serrer. Procéder à la mise en conserve selon les recommandations de sécurité." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4358861c0abf40089eebc27722d61e48",
        "updated": "2025-05-09T12:26:06.136Z",
        "title": "Classic Relish",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "chopped cucumbers",
              "coarse salt",
              "chopped celery stalk",
              "chopped onions",
              "white vinegar",
              "quartered green bell peppers",
              "quartered red bell peppers",
              "sugar",
              "flour",
              "ground turmeric",
              "celery seeds"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Finely chop the cucumbers using a food processor or blender in batches, then place them in a bowl. Add the salt and mix well. Cover and let rest at room temperature for 24 hours. Drain the cucumbers thoroughly, then squeeze by hand to extract all the liquid. Transfer the cucumbers to a large non-aluminum pot.",
          "Chop the celery with the onions in the food processor or blender, also in batches, and pour everything into a bowl. Press the celery and onion mixture to remove the liquid, then add it to the pot. Stir in the vinegar, bring the mixture to a boil, then let it boil for 20 minutes.",
          "Chop the peppers in the food processor or blender, then add them to the pot. In a bowl, mix the sugar, flour, turmeric, and celery seeds. Add this sweet mixture to the pot, stirring constantly. Bring to a boil and simmer while stirring continuously for about 15 minutes, or until the relish thickens.",
          "Divide the hot relish into nine sterilized glass jars with a capacity of 2 cups (500 ml) each, leaving about 1 cm (1/2 inch) space below the rim. Use a rubber spatula to remove air bubbles. Wipe the jar rims if necessary, then close with the lids without tightening too much. Proceed with canning following safety guidelines."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]