Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2c9048818c104a1a823f61299d9038cc", "updated": "2025-05-10T02:58:00.912Z", "title": "Capilotade de Perdrix", "subtitle": null, "description": "Capilotade de perdrix\nPour préparer une capilotade, désossez les perdrix et hachez leur chair.\nHachez également le pain en fines tranches et faites un lit de pain dans le plat. Alternez une couche de hachis de perdrix avec une couche de pain préparé, jusqu'à remplir le plat. Pour le bouillon, préparez un bon bouillon de bœuf auquel vous ajoutez cinq ou six gousses d'ail. Versez ce bouillon dans le plat et faites mijoter doucement sur le feu, en couvrant, jusqu'à ce que le plat soit bien cuit.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "partridges", "butter", "very thin slices of good toasted bread", "petit suisse cheeses beaten with a large tablespoon of crème fraîche", " or garlic cooked in 200 ml of meat broth", "salt" ] } ], "instructions": [ "Désossez les perdrix et hachez leur chair crue.", "Beurrez un plat allant au feu ; disposez une couche de tranches de pain grillées tartinées du mélange petits-suisses et crème fraîche, puis une couche de hachis de perdrix, et répétez l'opération jusqu'à épuisement des ingrédients.", "Versez le bouillon avec les gousses d'ail dans le plat.", "Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 35 à 40 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2c9048818c104a1a823f61299d9038cc", "updated": "2025-05-10T02:58:00.912Z", "title": "Capilotada de Perdiz", "subtitle": null, "description": "Capilotada de perdiz\nPara preparar una capilotada, deshuesa las perdices y pica su carne.\nTambién pica el pan en rebanadas finas y haz una base de pan en el molde. Alterna una capa de carne picada de perdiz con una capa de pan preparado, hasta llenar el molde. Para el caldo, prepara un buen caldo de carne al que añades cinco o seis dientes de ajo. Vierte este caldo en el molde y cocina a fuego lento, tapado, hasta que el plato esté bien cocido.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "perdices", "mantequilla", "rebanadas muy finas de pan tostado de buena calidad", "quesos petit suisse batidos con una cucharada grande de crema fresca", "o ajo cocido en 200 ml de caldo de carne", "sal" ] } ], "instructions": [ "Deshuesa las perdices y pica su carne cruda.", "Unta un molde apto para el fuego con mantequilla; coloca una capa de rebanadas de pan tostado untadas con la mezcla de petit suisse y crema fresca, luego una capa de carne picada de perdiz, y repite la operación hasta agotar los ingredientes.", "Vierte el caldo con los dientes de ajo en el molde.", "Cubre y deja cocinar a fuego lento durante 35 a 40 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]