Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "275965db752546819a23bf8895a519db", "updated": "2025-05-10T16:32:21.618Z", "title": "Bloody Broken Glass Cupcakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white cake mix", "water", "vegetable oil", "eggs" ] }, { "section": "For the frosting", "ingredients": [ "white frosting" ] }, { "section": "Sugar Glass", "ingredients": [ "water", "light corn syrup", "white sugar", "cream of tartar" ] }, { "section": "Edible Blood", "ingredients": [ "light corn syrup", "cornstarch", "water, or more as needed", "red food coloring", "blue food coloring" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Line two 12-cup cupcake pans with paper liners.", "In a large bowl, combine the cake mix, 1 cup water, vegetable oil, and eggs. Mix on low speed with a mixer for 2 minutes until smooth.", "Distribute the cake batter evenly among the prepared cupcake liners.", "Bake the cupcakes in the preheated oven for 18 to 22 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean. Allow them to cool completely before frosting with the white frosting.", "Prepare the sugar glass by combining 2 cups water, 1 cup corn syrup, white sugar, and cream of tartar in a large saucepan. Bring the mixture to a boil, stirring constantly. Using a candy thermometer, continue boiling until the temperature reaches 300 degrees F (hard crack stage). Pour the hot syrup onto a metal baking sheet and let it cool completely until hardened. Break the hardened sugar into shards using a meat mallet.", "To make the edible blood, mix ½ cup corn syrup and cornstarch in a large bowl. Gradually add ¼ cup water (or more as needed) until the mixture reaches the thickness of blood. Add the red and blue food coloring and stir well.", "Decorate each frosted cupcake by pressing a few shards of the broken sugar glass into the frosting. Drizzle the edible blood over the shards to enhance the effect." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "275965db752546819a23bf8895a519db",
        "updated": "2025-05-10T16:32:21.618Z",
        "title": "血色碎玻璃杯子蛋糕",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "白色蛋糕粉",
              "水",
              "植物油",
              "鸡蛋"
            ]
          },
          {
            "section": "糖霜部分",
            "ingredients": [
              "白色糖霜"
            ]
          },
          {
            "section": "糖玻璃",
            "ingredients": [
              "水",
              "浅色玉米糖浆",
              "白砂糖",
              "酒石酸氢钾"
            ]
          },
          {
            "section": "可食用血液",
            "ingredients": [
              "浅色玉米糖浆",
              "玉米淀粉",
              "水,或根据需要增减",
              "红色食用色素",
              "蓝色食用色素"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至350华氏度(175摄氏度)。在两个12杯容量的纸杯蛋糕烤盘中铺上纸杯蛋糕托。",
          "在一个大碗中,混合蛋糕粉、1杯水、植物油和鸡蛋。用搅拌器低速搅拌2分钟,直到顺滑。",
          "将蛋糕糊均匀分配到准备好的纸杯蛋糕托中。",
          "将纸杯蛋糕放入预热的烤箱中,烘烤18至22分钟,或直到插入中心的牙签干净取出。完全冷却后再涂抹白色糖霜。",
          "制作糖玻璃:在大锅中混合2杯水、1杯玉米糖浆、白砂糖和酒石酸氢钾。不断搅拌煮沸。使用糖果温度计,继续煮至达到300华氏度(硬裂阶段)。将热糖浆倒在金属烤盘上,完全冷却变硬后,用肉锤敲成碎块。",
          "制作可食用血液:在大碗中混合半杯玉米糖浆和玉米淀粉。逐渐加入1/4杯水(或根据需要增减),直到混合物达到血液的稠度。加入红色和蓝色食用色素,搅拌均匀。",
          "装饰每个涂有糖霜的纸杯蛋糕,按压几块碎糖玻璃于糖霜上。淋上可食用血液以增强效果。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]