Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2a91cfa0113544548e58fe0f07d0732f", "updated": "2025-05-09T23:20:55.878Z", "title": "Quiche aux lardons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shortcrust pastry", "butter", "eggs", "heavy cream", "smoked bacon, cut into lardons", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Étalez la pâte sur une surface farinée jusqu'à obtenir une épaisseur de 4 mm.", "Beurrez le moule à tarte, garnissez-le avec la pâte, piquez le fond avec une fourchette, puis placez-le au réfrigérateur pendant la préparation de la garniture.", "Faites bouillir 1 litre d'eau dans une casserole.", "Pochez les lardons dans l'eau bouillante et laissez cuire à petite ébullition pendant 10 minutes. Égouttez-les ensuite et laissez-les refroidir.", "Pendant ce temps, préchauffez le four à 210 °C (th. 6).", "Dans un saladier, battez les œufs avec la crème.", "Lorsque le mélange devient mousseux, incorporez les lardons, salez légèrement et poivrez.", "Versez cette préparation sur la pâte puis enfournez pour 30 minutes.", "Servez la quiche bien chaude, accompagnée d'une salade verte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : pour obtenir une pâte très croustillante, vous pouvez la précuire au four pendant 10 minutes sans garniture. Il est également possible de préparer la quiche à l'avance en la faisant cuire 20 minutes, puis en la réchauffant 10 minutes au four avant de servir." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2a91cfa0113544548e58fe0f07d0732f", "updated": "2025-05-09T23:20:55.878Z", "title": "Quiche mit Speckwürfeln", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Mürbeteig", "Butter", "Eier", "Schlagsahne", "geräucherter Speck, in Würfel geschnitten", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Den Teig auf einer bemehlten Fläche auf eine Dicke von 4 mm ausrollen.", "Die Tarteform buttern, mit dem Teig auslegen, den Boden mit einer Gabel einstechen und dann während der Zubereitung der Füllung kalt stellen.", "1 Liter Wasser in einem Topf zum Kochen bringen.", "Die Speckwürfel im kochenden Wasser pochieren und bei kleiner Hitze 10 Minuten köcheln lassen. Danach abtropfen lassen und abkühlen.", "In der Zwischenzeit den Backofen auf 210 °C (Ober-/Unterhitze 6) vorheizen.", "In einer Schüssel die Eier mit der Sahne verquirlen.", "Wenn die Mischung schaumig wird, die Speckwürfel untermischen, leicht salzen und pfeffern.", "Die Mischung auf den Teig gießen und 30 Minuten backen.", "Die Quiche heiß servieren, begleitet von einem grünen Salat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Tipp: Für einen sehr knusprigen Teig kann dieser 10 Minuten ohne Füllung vorgebacken werden. Es ist auch möglich, die Quiche vorzubereiten, indem man sie 20 Minuten backt und vor dem Servieren 10 Minuten im Ofen aufwärmt." } ]