Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "90fe9b9c48d84502b6c6a305882163ff", "updated": "2025-05-11T00:25:59.977Z", "title": "Great Grandad's Sugar Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "ground nutmeg", "salt", "white sugar", "shortening", "baking soda", "sour milk", "eggs, beaten", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C) and line cookie sheets with parchment paper.", "In a medium bowl, combine 4 cups of flour, baking powder, nutmeg, salt, and sugar. Cut in the shortening until the mixture has a coarse, crumbly texture. Add baking soda, sour milk, beaten eggs, and vanilla, stirring gently. Gradually incorporate the remaining flour as needed to form a dough thick enough to roll out.", "On a lightly floured surface, roll the dough to about 1/4 inch thickness. Use cookie cutters to cut into desired shapes. Arrange the cookies about 1 inch apart on the prepared cookie sheets.", "Bake for 8 to 10 minutes in the preheated oven until lightly golden. Allow the cookies to cool on the baking sheets." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "90fe9b9c48d84502b6c6a305882163ff",
        "updated": "2025-05-11T00:25:59.977Z",
        "title": "كوكيز سكر الجد الأكبر",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "طحين متعدد الاستخدامات",
              "مسحوق الخبز",
              "جوزة الطيب المطحونة",
              "ملح",
              "سكر أبيض",
              "دهن طهي",
              "بيكربونات الصوديوم",
              "حليب رايب",
              "بيض مخفوق",
              "خلاصة الفانيليا"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 175 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت) وضع ورق زبدة على صواني الخبز.",
          "في وعاء متوسط، اخلط 4 أكواب من الطحين، ومسحوق الخبز، وجوزة الطيب، والملح، والسكر. أضف دهن الطهي وامزج حتى تصبح العجينة حبيبية وخشنة. أضف بيكربونات الصوديوم، والحليب الرايب، والبيض المخفوق، والفانيليا مع التحريك برفق. أدمج الطحين المتبقي تدريجياً حسب الحاجة لتكوين عجينة يمكن فردها.",
          "على سطح مرشوش بالطحين خفيفاً، فرد العجينة على سمك حوالي 1/4 بوصة. استخدم قواطع الكوكيز لتشكيل الأشكال المطلوبة. رتب الكوكيز على بعد حوالي 1 بوصة عن بعضها على صواني الخبز المحضرة.",
          "اخبز لمدة 8 إلى 10 دقائق في الفرن المسخن مسبقًا حتى تصبح ذهبية فاتحة. اترك الكوكيز يبرد على الصواني."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.