Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "75653bb11dee4401a6345adcaff102ad", "updated": "2025-05-09T13:58:38.559Z", "title": "Cigares au chou", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grated lemon zest", "juice of", "ground meat (beef, pork, and veal mix).", "bacon slices", "cabbage, core removed", "butter", "onions finely chopped", "cooked rice", "tomato paste", "dried mint", "paprika", "tomato juice", "sugar", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole d'eau bouillante salée, cuire le chou pendant environ 15 minutes ou jusqu'à ce que les feuilles commencent à se détacher. Égoutter et laisser refroidir.", "Dans une casserole, faire fondre le beurre à feu moyen. Ajouter les oignons et cuire, en remuant, pendant 3 à 5 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Ajouter le riz et le faire dorer de 3 à 5 minutes. Incorporer la pâte de tomates, la menthe, le paprika, le zeste et le jus de citron. Ajouter la viande hachée et cuire à feu vif, en remuant, jusqu'à ce qu'elle perde sa teinte rosée. Laisser tiédir. Saler et poivrer.", "Séparer les feuilles du chou en réservant les plus grandes. Déposer 2 c. à tab (30 ml) de garniture à la viande à l'extrémité d'une feuille, replier les côtés sur la garniture puis rouler en formant un cigare. Répéter avec le reste de la garniture.", "Tapisser le fond d'un grand plat allant au four, préalablement huilé, avec les feuilles de chou réservées. Déposer les cigares au chou sur ce lit de feuilles, couvrir des tranches de bacon, verser le jus de tomate et saupoudrer de sucre. Couvrir et cuire au four préchauffé à 150°C (300°F) pendant 2 à 3 heures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "75653bb11dee4401a6345adcaff102ad",
        "updated": "2025-05-09T13:58:38.559Z",
        "title": "Cabbage Rolls",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "grated lemon zest",
              "lemon juice",
              "ground meat (beef, pork, and veal mix)",
              "bacon slices",
              "cabbage, core removed",
              "butter",
              "finely chopped onions",
              "cooked rice",
              "tomato paste",
              "dried mint",
              "paprika",
              "tomato juice",
              "sugar",
              "freshly ground black pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large pot of salted boiling water, cook the cabbage for about 15 minutes or until the leaves start to come off. Drain and let cool.",
          "In a saucepan, melt the butter over medium heat. Add the onions and cook, stirring, for 3 to 5 minutes or until tender. Add the rice and brown it for 3 to 5 minutes. Stir in the tomato paste, mint, paprika, lemon zest, and lemon juice. Add the ground meat and cook over high heat, stirring, until no longer pink. Let cool slightly. Salt and pepper to taste.",
          "Separate the cabbage leaves, reserving the largest ones. Place 2 tbsp (30 ml) of the meat filling at the end of a leaf, fold the sides over the filling, then roll up to form a roll. Repeat with the remaining filling.",
          "Line the bottom of a large greased baking dish with the reserved cabbage leaves. Place the cabbage rolls on this bed of leaves, cover with bacon slices, pour over the tomato juice, and sprinkle with sugar. Cover and bake in a preheated oven at 150°C (300°F) for 2 to 3 hours."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]