Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2191d5ab1d6d4e49a0e2d5a3e7d14b31", "updated": "2025-05-10T11:29:03.535Z", "title": "Sprinkle Cake Pops", "subtitle": null, "description": "Cake pops have grown in popularity over the years because they are enjoyable to make and look delightful. You can use any leftover cake, or even a store-bought cake if preferred. These treats work well for all kinds of celebrations, especially children's birthdays, as the individual portions are easy to eat and can be customized to suit any theme. For this recipe, I used leftover vanilla cake and some buttercream—the important part is the ratio; beyond that, feel free to experiment with different flavors. The cake pops are dipped in melted white chocolate and coated with colorful sprinkles, but you can also use milk or dark chocolate for coating. Crushed nuts would be a delicious alternative for the coating as well.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cake (roughly 1 x 22cm, weighing about).", "buttercream", "white chocolate (or candy melts in a colour of your choice).", "sprinkles" ] } ], "instructions": [ "Line a baking tray with parchment paper.", "Crumble the cake into fine crumbs in a large bowl.", "Mix in the buttercream until well combined.", "Using your hands, roll truffle-sized balls from the mixture and arrange them on the lined baking tray.", "Insert a lolly or cake pop stick into each ball, then place them in the freezer for at least 30 minutes or chill in the fridge for 1 hour.", "Break the white chocolate into pieces in a heatproof bowl and melt it in short bursts in the microwave or over simmering water (bain-marie) until smooth.", "Pour the sprinkles into a small bowl.", "Dip each cake pop into the melted chocolate, allowing any excess to drip off.", "Roll the dipped cake pop in the sprinkles to coat, then stand each upright in a mug to set at room temperature or chill in the fridge for 30 minutes until the chocolate hardens." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2191d5ab1d6d4e49a0e2d5a3e7d14b31", "updated": "2025-05-10T11:29:03.535Z", "title": "彩糖蛋糕球", "subtitle": null, "description": "蛋糕球近年来越来越受欢迎,因为制作过程有趣且外观可爱。你可以使用任何剩余的蛋糕,或者直接购买商店里的蛋糕。这个点心适合各种庆祝活动,尤其是儿童生日派对,因为单份大小便于食用,可以根据主题进行定制。这次我用了剩余的香草蛋糕和一些奶油霜——关键是比例,除此之外你可以随意尝试不同口味。蛋糕球浸泡在融化的白巧克力中,再裹上彩色糖屑,也可以用牛奶巧克力或黑巧克力替代。碎坚果作为涂层也是美味的替代选择。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "蛋糕(大约一块22厘米,重量约为)", "奶油霜", "白巧克力(或你选择颜色的糖果融化块)", "彩糖屑" ] } ], "instructions": [ "用烘焙纸铺好烤盘。", "将蛋糕掰成细屑,放入大碗中。", "加入奶油霜,搅拌均匀。", "用手将混合物搓成松露大小的小球,排列在铺好纸的烤盘上。", "在每个小球中插入一根棒棒糖棍或蛋糕棒,然后放入冰箱冷冻至少30分钟或冷藏1小时。", "将白巧克力掰成小块,放入耐热碗中,用微波炉间歇加热或隔水加热(法式隔水加热法)融化至顺滑。", "将彩糖屑倒入小碗中。", "将每个蛋糕球蘸入融化的巧克力中,轻轻晃掉多余的巧克力。", "将蘸好巧克力的蛋糕球在彩糖屑中滚动裹满糖屑,然后直立插入杯子,常温放置定型或冷藏30分钟直到巧克力硬化。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.