Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "83b94b1bccb949a88945b13df9cd249f", "updated": "2025-05-09T14:17:53.628Z", "title": "Crème de carottes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "coarsely chopped onions", "chopped carrots", "chicken broth", "sugar", "long grain rice", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, faire fondre le beurre à feu moyen.", "Ajouter les oignons, les carottes et le sucre, puis cuire en remuant pendant 3 minutes.", "Incorporer le bouillon de poulet.", "Porter à ébullition et laisser bouillir pendant 2 minutes.", "Ajouter le riz et bien mélanger.", "Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 1 heure.", "Laisser tiédir légèrement.", "Au robot culinaire ou au mixeur, réduire la préparation en purée lisse, par petites quantités si nécessaire.", "Remettre la purée de carottes dans la casserole, saler et poivrer.", "Réchauffer doucement à feu doux." ], "notes_ingredients": "Si la soupe paraît trop épaisse, il est possible d'ajouter un peu de lait chaud.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "83b94b1bccb949a88945b13df9cd249f", "updated": "2025-05-09T14:17:53.628Z", "title": "Crema di carote", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "burro", "cipolle tritate grossolanamente", "carote tritate", "brodo di pollo", "zucchero", "riso a chicco lungo", "sale e pepe nero appena macinato" ] } ], "instructions": [ "In una grande pentola, sciogliere il burro a fuoco medio.", "Aggiungere le cipolle, le carote e lo zucchero, quindi cuocere mescolando per 3 minuti.", "Unire il brodo di pollo.", "Portare a ebollizione e far bollire per 2 minuti.", "Aggiungere il riso e mescolare bene.", "Abbassare la fiamma, coprire e lasciare sobbollire per 1 ora.", "Lasciare intiepidire leggermente.", "Con un robot da cucina o un frullatore, ridurre la preparazione in purea liscia, a piccole quantità se necessario.", "Rimettere la purea di carote nella pentola, salare e pepare.", "Riscaldare delicatamente a fuoco basso." ], "notes_ingredients": "Se la zuppa sembra troppo densa, è possibile aggiungere un po' di latte caldo.", "notes_instructions": null } ]