Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b40d4579aba14c7094399213bb7ac7e4", "updated": "2025-05-09T07:25:21.130Z", "title": "Breakfast Potatoes", "subtitle": "Sally does not like sweet potatoes, but she enjoys regular potatoes. This recipe offers a delicious way to prepare breakfast potatoes. Feel free to customize the seasoning and add any herbs you prefer.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced red potatoes", "chopped and seeded red bell pepper", "minced garlic cloves", "olive oil", "kosher salt as per your taste", "chopped and seeded green bell pepper", "butter", "chopped onion", "ground pepper as per your taste", "seasoned salt", "cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 425°F.", "In a large bowl, combine the potatoes, onion, seasoned salt, garlic, red bell pepper, cayenne pepper, green bell pepper, kosher salt, olive oil, ground pepper, and butter.", "Bake for 25 minutes, shaking the pan twice during baking to ensure even cooking.", "Increase the oven temperature to 500°F and bake the potatoes for an additional 15 minutes until they are golden brown and crispy.", "Taste and adjust seasoning with additional salt and pepper if needed." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b40d4579aba14c7094399213bb7ac7e4",
        "updated": "2025-05-09T07:25:21.130Z",
        "title": "Batatas para o café da manhã",
        "subtitle": "Sally não gosta de batatas-doces, mas ela aprecia batatas comuns. Esta receita oferece uma forma deliciosa de preparar batatas para o café da manhã. Sinta-se à vontade para personalizar os temperos e adicionar as ervas que preferir.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "batatas vermelhas cortadas em cubos",
              "pimentão vermelho picado e sem sementes",
              "dentes de alho picados",
              "azeite de oliva",
              "sal kosher a gosto",
              "pimentão verde picado e sem sementes",
              "manteiga",
              "cebola picada",
              "pimenta-do-reino moída a gosto",
              "sal temperado",
              "pimenta-caiena"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 218°C.",
          "Em uma tigela grande, combine as batatas, a cebola, o sal temperado, o alho, o pimentão vermelho, a pimenta-caiena, o pimentão verde, o sal kosher, o azeite de oliva, a pimenta-do-reino moída e a manteiga.",
          "Asse por 25 minutos, sacudindo a assadeira duas vezes durante o cozimento para garantir um cozimento uniforme.",
          "Aumente a temperatura do forno para 260°C e asse as batatas por mais 15 minutos até ficarem douradas e crocantes.",
          "Prove e ajuste o tempero com sal e pimenta adicionais, se necessário."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]