Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8a184b251e39480696cabff906c57736", "updated": "2025-05-09T20:22:00.261Z", "title": "DAUBE PROVENÇALE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "braising beef", "tomatoes", "carrot", "onions", "garlic cloves", "unsmoked bacon lardons", "olive oil", "black niçoise olives" ] }, { "section": "Marinade", "ingredients": [ "dry white wine", "olive oil", "shot of cognac", "parsley", "bouquet garni", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparez la marinade : hachez finement le persil ; versez le vin blanc dans un saladier, puis ajoutez le sel, le poivre, le cogn, le bouquet garni, l'huile d'olive et le persil.", "Coupez la viande en gros cubes, placez-les dans la marinade et laissez reposer au frais pendant 3 heures.", "Épluchez les oignons et les gousses d'ail, puis émincez-les.", "Pelez et épépinez les tomates, puis coupez-les en quartiers.", "Pelez la carotte et coupez-la en rondelles.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une sauteuse.", "Faites revenir les légumes et les lardons dans l'huile chaude, puis ajoutez la viande ainsi que la marinade.", "Portez le tout à ébullition, puis laissez mijoter à feu très doux pendant 3 heures.", "Ajoutez les olives noires, puis laissez cuire quelques minutes supplémentaires.", "Servez la daube directement dans le plat de service." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil traditionnel : accompagnez cette daube de tagliatelles pour un repas complet." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8a184b251e39480696cabff906c57736",
        "updated": "2025-05-09T20:22:00.261Z",
        "title": "PROVENÇAL BEEF STEW",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "braising beef",
              "tomatoes",
              "carrot",
              "onions",
              "garlic cloves",
              "unsmoked bacon lardons",
              "olive oil",
              "black Niçoise olives"
            ]
          },
          {
            "section": "Marinade",
            "ingredients": [
              "dry white wine",
              "olive oil",
              "shot of cognac",
              "parsley",
              "bouquet garni",
              "salt",
              "pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare the marinade: finely chop the parsley; pour the white wine into a bowl, then add salt, pepper, cognac, bouquet garni, olive oil, and parsley.",
          "Cut the meat into large cubes, place them in the marinade, and let rest in the refrigerator for 3 hours.",
          "Peel the onions and garlic cloves, then slice them thinly.",
          "Peel and core the tomatoes, then cut them into quarters.",
          "Peel the carrot and cut it into slices.",
          "Heat the olive oil in a sauté pan.",
          "Sauté the vegetables and bacon lardons in the hot oil, then add the meat along with the marinade.",
          "Bring everything to a boil, then let simmer on very low heat for 3 hours.",
          "Add the black olives, then cook for a few more minutes.",
          "Serve the stew directly in the serving dish."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Traditional advice: serve this stew with tagliatelle for a complete meal."
      }
    ]