Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f7e3a2e07608435ca9bb345f333fdd22", "updated": "2025-05-10T02:14:04.950Z", "title": "Escalopes sauce Suzette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "4 fines escalopes de veau de 150 g chacune", "50 g de beurre", "1 c. à s. d'huile", "1 branche de céleri", "1 oignon", "250 g de crème fraîche", "2 citrons, pressés", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer l'huile et la moitié du beurre dans une grande poêle.", "Faites dorer les escalopes de veau à feu doux, environ 5 minutes de chaque côté.", "Effilez la branche de céleri puis coupez-la en petits dés.", "Hachez grossièrement l'oignon.", "Faites fondre le céleri et l'oignon avec le beurre restant dans une casserole sur feu doux, mouillez avec un peu d'eau et laissez réduire jusqu'à coloration dorée.", "Mixez pour obtenir une purée lisse, remettez-la dans la casserole, incorporez la crème fraîche ainsi que le jus de citron, salez et poivrez.", "Remettez sur feu doux en remuant constamment et arrêtez la cuisson dès l’apparition du premier bouillon.", "Nappez les escalopes de cette sauce et servez immédiatement, accompagnées de pommes vapeur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f7e3a2e07608435ca9bb345f333fdd22",
        "updated": "2025-05-10T02:14:04.950Z",
        "title": "Veal Escalopes with Suzette Sauce",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "4 thin veal escalopes of 150 g each",
              "50 g butter",
              "1 tbsp oil",
              "1 celery stalk",
              "1 onion",
              "250 g crème fraîche",
              "2 lemons, juiced",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heat the oil and half of the butter in a large frying pan.",
          "Brown the veal escalopes over low heat for about 5 minutes on each side.",
          "Remove the celery stalk’s strings and dice it finely.",
          "Coarsely chop the onion.",
          "Melt the celery and onion with the remaining butter in a saucepan over low heat, add a little water and let it reduce until golden brown.",
          "Blend to obtain a smooth purée, return it to the saucepan, stir in the crème fraîche and lemon juice, season with salt and pepper.",
          "Return to low heat, stirring constantly, and stop cooking as soon as the first bubble appears.",
          "Spoon the sauce over the escalopes and serve immediately, accompanied by steamed potatoes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]