Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a7815dc4a7134c42ae9a5f90935df0b7", "updated": "2025-05-09T07:15:48.168Z", "title": "Jelly Doughnuts", "subtitle": "After signing the agreement with Dunkin Doughnuts, the company continued to send samples of various doughnut types. This recipe offers a distinctive twist on traditional doughnuts. The process has been simplified so that anyone can prepare it with ease.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "active dry yeast", "warm milk", "powdered sugar", "egg white", "salt", "butter", "egg yolks", "warm water", "all-purpose flour", "jelly", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, dissolve the yeast in warm water.", "In a large bowl, combine the milk, salt, egg yolks, 1/3 cup of powdered sugar, butter, 3 cups of flour, and the yeast mixture.", "Mix all ingredients until the batter is smooth.", "Add the remaining flour to the mixture and stir thoroughly.", "Place the dough in a greased bowl and lightly brush the surface with oil.", "Cover the bowl and let the dough rise in a warm area for 40 minutes.", "Knead the dough, then divide it in half. Roll each portion out to about 1/4-inch thickness and cut into round shapes.", "Put ½ teaspoon of jelly in the center of each dough circle.", "Lightly beat the egg white in a separate bowl.", "Brush the edges of each dough circle with the beaten egg white, then place another dough circle on top.", "Press the edges firmly to seal and place the doughnuts on a baking tray.", "Let them rest for 40 minutes or until they double in size.", "Fry the doughnuts in hot oil for about 2 minutes on each side, until golden brown.", "Coat the fried doughnuts in the remaining powdered sugar and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a7815dc4a7134c42ae9a5f90935df0b7",
        "updated": "2025-05-09T07:15:48.168Z",
        "title": "果酱甜甜圈",
        "subtitle": "与唐恩都乐签署协议后,公司继续寄送各种甜甜圈样品。本食谱对传统甜甜圈进行了独特的改良。制作过程已简化,任何人都能轻松制作。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "活性干酵母",
              "温牛奶",
              "糖粉",
              "蛋清",
              "盐",
              "黄油",
              "蛋黄",
              "温水",
              "通用面粉",
              "果酱",
              "用于油炸的油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个小碗中,将酵母溶解在温水中。",
          "在一个大碗中,混合牛奶、盐、蛋黄、1/3杯糖粉、黄油、3杯面粉和酵母混合液。",
          "将所有材料混合至面糊光滑。",
          "将剩余的面粉加入混合物中,充分搅拌。",
          "将面团放入涂油的碗中,表面轻刷一层油。",
          "盖上碗盖,让面团在温暖处发酵40分钟。",
          "揉面团,然后分成两份。将每份擀成约1/4英寸厚,切成圆形。",
          "在每个面团圆中央放入1/2茶匙果酱。",
          "在另一个碗中轻轻打散蛋清。",
          "用打散的蛋清刷在每个面团圆的边缘,然后叠上另一个面团圆。",
          "用力按压边缘封口,将甜甜圈放在烤盘上。",
          "静置发酵40分钟或直到体积膨胀一倍。",
          "在热油中炸甜甜圈,每面约2分钟,炸至金黄。",
          "将炸好的甜甜圈裹上剩余的糖粉,立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.