Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "20c092042d894c199e1ebb1ea2877012", "updated": "2025-05-10T11:27:23.702Z", "title": "Scotch Eggs", "subtitle": null, "description": "Store-bought scotch eggs are often found in picnic baskets, and the bite-sized versions make great party snacks. However, nothing compares to a freshly homemade full-sized scotch egg with a soft, runny center. While frying is required, following the recommended oil temperature helps minimize oil absorption. The sausage meat mixture is simple to prepare, and you can adjust the yolk's consistency to your preference. Feel free to customize the spices to suit your taste. They are incredibly delicious!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "sausagemeat", "stuffing mix", "chopped parsley", "chopped thyme", "mixed herbs", "chilli flakes", "salt and pepper", "plain flour", "egg, beaten", "dried breadcrumbs", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "Bring a medium pan of water to a boil, then gently lower the four eggs into the pan using a slotted spoon.", "Simmer the eggs for 6 minutes for soft-boiled yolks or 7½ minutes for hard-boiled yolks.", "Prepare a bowl of ice water to immediately cool the eggs after boiling to stop the cooking process.", "Lightly crack the eggshells before transferring them to the ice water to make peeling easier once fully cooled.", "In a large bowl, combine the sausagemeat, stuffing mix, parsley, thyme, mixed herbs, chilli flakes, salt, and pepper.", "Mix all the ingredients thoroughly until well blended.", "Peel the cooled eggs carefully.", "Divide the sausagemeat into four equal portions (approximately 115g each).", "Using a piece of clingfilm, flatten one portion into a circular shape.", "Place a peeled egg in the center and use the clingfilm to wrap the sausagemeat around it, fully encasing the egg.", "Repeat this process for each egg.", "Set out three separate bowls: one with flour, one with the beaten egg, and one with breadcrumbs.", "Roll each stuffed egg first in flour, then in beaten egg, and finally in breadcrumbs until completely coated.", "Place the coated scotch eggs on a plate and set aside.", "Pour oil into a large wide pan to a depth of 5-6 cm; this amount (1 liter) should allow frying two scotch eggs at a time.", "Heat the oil to 160°C, using a digital thermometer to monitor the temperature. If the oil is too cool, it will soak into the eggs; if too hot, they may burn.", "Carefully lower the scotch eggs into the hot oil and fry for 9-10 minutes, turning halfway through, until they are golden brown and crispy.", "Remove the scotch eggs with a slotted spoon and drain on kitchen paper to remove excess oil.", "Allow them to cool for 30 minutes before enjoying warm, or cool completely and refrigerate before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "20c092042d894c199e1ebb1ea2877012",
        "updated": "2025-05-10T11:27:23.702Z",
        "title": "स्कार्च अंडे",
        "subtitle": null,
        "description": "दुकानदार से खरीदे गए स्कार्च अंडे अक्सर पिकनिक टोकरी में पाए जाते हैं, और काटने योग्य संस्करण पार्टी स्नैक्स के लिए शानदार होते हैं। हालांकि, एक ताजा घर का बना पूरा स्कार्च अंडा, जिसमें नरम और बहने वाला केंद्र होता है, इसके बराबर कुछ नहीं। तलने की आवश्यकता होती है, लेकिन अनुशंसित तेल के तापमान का पालन करने से तेल के अवशोषण को कम किया जा सकता है। सॉसेज मांस मिश्रण तैयार करना सरल है, और आप अपनी पसंद के अनुसार जर्दी की स्थिरता समायोजित कर सकते हैं। अपने स्वादानुसार मसालों को अनुकूलित करने में स्वतंत्र महसूस करें। यह अत्यंत स्वादिष्ट होते हैं!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "अंडे",
              "सॉसेज मांस",
              "स्टफिंग मिश्रण",
              "कटा हरा धनिया",
              "कटा हुआ थाइम",
              "मिश्रित जड़ी-बूटियाँ",
              "मिर्च के टुकड़े",
              "नमक और काली मिर्च",
              "मैदा",
              "अंडा, फेंटा हुआ",
              "सूखा ब्रेडक्रम्ब्स",
              "सूरजमुखी का तेल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मध्यम आकार के पानी वाले बर्तन को उबालने के लिए रखें, फिर सावधानी से चार अंडों को छेददार चम्मच की सहायता से पानी में डालें।",
          "नरम उबले अंडे के लिए 6 मिनट और कठोर उबले अंडे के लिए 7½ मिनट तक अंडों को धीमी आंच पर पकाएं।",
          "उबालने के बाद तुरंत अंडों को ठंडा करने के लिए बर्फ के पानी का कटोरा तैयार करें ताकि पकने की प्रक्रिया रुके।",
          "पूरी तरह ठंडा होने पर छीलने में आसानी हो इसलिए अंडों के खोलों को हल्के से फोड़ें।",
          "एक बड़े कटोरे में सॉसेज मांस, स्टफिंग मिश्रण, हरा धनिया, थाइम, मिश्रित जड़ी-बूटियाँ, मिर्च के टुकड़े, नमक और काली मिर्च मिलाएं।",
          "सभी सामग्री को अच्छी तरह से मिलाएं जब तक कि मिश्रण अच्छी तरह संयुक्त न हो जाए।",
          "ठंडे अंडों को सावधानी से छीलें।",
          "सॉसेज मांस को चार बराबर भागों (लगभग 115 ग्राम प्रत्येक) में बाँटें।",
          "प्लास्टिक रैप का एक टुकड़ा लेकर एक भाग को चपटा और गोल आकार में फैलाएं।",
          "बीच में एक छिला हुआ अंडा रखें और प्लास्टिक रैप की मदद से सॉसेज मांस को अंडे के चारों ओर पूरी तरह से लपेटें।",
          "प्रत्येक अंडे के लिए यही प्रक्रिया दोहराएं।",
          "तीन अलग-अलग कटोरे तैयार करें: एक मैदा के लिए, एक फेंटे हुए अंडे के लिए, और एक ब्रेडक्रम्ब्स के लिए।",
          "प्रत्येक स्टफ्ड अंडे को पहले मैदे में, फिर फेंटे हुए अंडे में, और अंत में ब्रेडक्रम्ब्स में पूरी तरह से कोट करें।",
          "कोट किए गए स्कार्च अंडों को प्लेट पर रखें और अलग रखें।",
          "एक बड़े चौड़े पैन में 5-6 सेमी गहरा तेल डालें; यह मात्रा (1 लीटर) एक बार में दो स्कार्च अंडे तलने के लिए पर्याप्त है।",
          "तेल को 160°C तक गरम करें, तापमान की निगरानी के लिए डिजिटल थर्मामीटर का उपयोग करें। यदि तेल ठंडा होगा तो वह अंडों में सोख जाएगा; बहुत गर्म होने पर वे जल सकते हैं।",
          "संयम से स्कार्च अंडों को गर्म तेल में डालें और 9-10 मिनट तलें, बीच में पलटते हुए, जब तक वे सुनहरे और कुरकुरे न हो जाएं।",
          "छेददार चम्मच की सहायता से स्कार्च अंडों को निकालें और अतिरिक्त तेल हटाने के लिए किचन पेपर पर रखें।",
          "ताकि उन्हें गरम परोसने के लिए 30 मिनट ठंडा होने दें, या पूरी तरह ठंडा कर के परोसने से पहले फ्रिज में रख दें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]