Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a457e8397f9047a1b87a88b6bf1884ac", "updated": "2025-05-09T15:01:35.992Z", "title": "Boulettes de viande à la sauce aigre-douce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean ground beef", "plain breadcrumbs", "beaten eggs", "chili seasoning", "ground cumin", "salt", "vegetable oil", "crushed pineapple, with juice", "tomato sauce", "apple cider vinegar", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger le boeuf haché, la chapelure, les œufs, l'assaisonnement au chili, le cumin et le sel.", "Avec les mains humides, former 36 boulettes d'environ 1 c. à tab (15 ml) chacune.", "Dans une casserole, chauffer l'huile à feu moyen-vif.", "Ajouter les boulettes en plusieurs fois et cuire 2 à 3 minutes jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées sur toutes les faces.", "Retirer les boulettes avec une écumoire et les déposer sur une assiette tapissée de papier absorbant.", "Dégraisser la casserole.", "Dans la casserole, mélanger les ananas avec leur jus, la sauce tomate, le vinaigre de cidre et le sucre.", "Porter le mélange à ébullition.", "Incorporer les boulettes réservées, réduire le feu et laisser mijoter environ 10 minutes, jusqu'à ce que l'intérieur des boulettes ne soit plus rosé et que la sauce épaississe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Vous pouvez préparer les boulettes à l'avance, les laisser refroidir puis les conserver dans un contenant hermétique. Elles se gardent jusqu'à 2 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 3 mois au congélateur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a457e8397f9047a1b87a88b6bf1884ac", "updated": "2025-05-09T15:01:35.992Z", "title": "Albóndigas con salsa agridulce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne molida magra de res", "pan rallado simple", "huevos batidos", "condimento para chile", "comino molido", "sal", "aceite vegetal", "piña triturada con su jugo", "salsa de tomate", "vinagre de sidra de manzana", "azúcar" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande, mezclar la carne molida de res, el pan rallado, los huevos, el condimento para chile, el comino y la sal.", "Con las manos húmedas, formar 36 albóndigas de aproximadamente 1 cucharada (15 ml) cada una.", "En una cacerola, calentar el aceite a fuego medio-alto.", "Agregar las albóndigas en varias tandas y cocinarlas 2 a 3 minutos hasta que estén bien doradas por todos lados.", "Retirar las albóndigas con una espumadera y colocarlas en un plato cubierto con papel absorbente.", "Desgrasar la cacerola.", "En la cacerola, mezclar la piña con su jugo, la salsa de tomate, el vinagre de sidra y el azúcar.", "Llevar la mezcla a ebullición.", "Incorporar las albóndigas reservadas, reducir el fuego y dejar cocinar a fuego lento aproximadamente 10 minutos, hasta que el interior de las albóndigas ya no esté rosa y la salsa espese." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Puede preparar las albóndigas con anticipación, dejarlas enfriar y luego conservarlas en un recipiente hermético. Se mantienen hasta 2 días en el refrigerador o hasta 3 meses en el congelador." } ]