Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fbd8caf462f54817ba5accb3c5864b9a", "updated": "2025-05-10T21:12:03.230Z", "title": "Granny Kat's Pumpkin Roll", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "white sugar", "baking soda", "pumpkin pie spice", "pumpkin puree", "eggs", "lemon juice", "confectioners' sugar", "package cream cheese, softened", "butter", "vanilla extract", "confectioners' sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C). Grease and flour a 9x13 inch jelly roll pan or cookie sheet.", "In a large bowl, combine the flour, sugar, baking soda, and pumpkin pie spice. Stir in the pumpkin puree, eggs, and lemon juice until well mixed. Pour the batter evenly into the prepared pan.", "Bake for 15 minutes at 375 degrees F (190 degrees C).", "Place a damp linen towel on the counter and sprinkle it with confectioners' sugar. Invert the cake onto the towel, then carefully roll the towel and cake together lengthwise. Set the rolled cake on a cooling rack and allow it to cool for 20 minutes.", "Prepare the icing by blending the cream cheese, butter, vanilla extract, and confectioners' sugar in a medium bowl using a wooden spoon or electric mixer until smooth.", "After the cake has cooled for 20 minutes, gently unroll it and spread the icing evenly over the surface. Immediately re-roll the cake without the towel, then wrap it tightly in plastic wrap. Store the cake in the refrigerator or freeze it in aluminum foil for up to 2 weeks. Slice the cake just before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "fbd8caf462f54817ba5accb3c5864b9a", "updated": "2025-05-10T21:12:03.230Z", "title": "Omas Kürbisröllchen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Weizenmehl Typ 405", "weißer Zucker", "Natron", "Kürbisgewürz", "Kürbispüree", "Eier", "Zitronensaft", "Puderzucker", "Päckchen Frischkäse, weich", "Butter", "Vanilleextrakt", "Puderzucker" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 190 Grad Celsius vor. Fetten und bemehlen Sie ein Backblech (23x33 cm) oder ein Backpapier.", "In einer großen Schüssel Mehl, Zucker, Natron und Kürbisgewürz vermengen. Kürbispüree, Eier und Zitronensaft unterrühren, bis alles gut vermischt ist. Den Teig gleichmäßig in die vorbereitete Form gießen.", "Backen Sie den Teig 15 Minuten bei 190 Grad Celsius.", "Legen Sie ein feuchtes Leinentuch auf die Arbeitsfläche und bestreuen Sie es mit Puderzucker. Stürzen Sie den Kuchen darauf und rollen Sie dann das Tuch und den Kuchen vorsichtig der Länge nach zusammen. Legen Sie den gerollten Kuchen auf ein Abkühlgitter und lassen Sie ihn 20 Minuten abkühlen.", "Bereiten Sie den Guss vor, indem Sie Frischkäse, Butter, Vanilleextrakt und Puderzucker in einer mittleren Schüssel mit einem Holzlöffel oder elektrischen Mixer glatt rühren.", "Nachdem der Kuchen 20 Minuten abgekühlt ist, rollen Sie ihn vorsichtig ab und verteilen den Guss gleichmäßig darauf. Rollen Sie den Kuchen sofort ohne das Tuch wieder auf und wickeln ihn fest in Frischhaltefolie ein. Lagern Sie den Kuchen im Kühlschrank oder frieren Sie ihn in Aluminiumfolie bis zu 2 Wochen ein. Schneiden Sie den Kuchen kurz vor dem Servieren in Scheiben." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.