Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9b98040c7bf4163b9544a7e28f59c42", "updated": "2025-05-10T13:41:23.255Z", "title": "Mince Pie Ice Cream", "subtitle": "This easy festive Mince Pie Ice Cream recipe is ideal for Christmas or whenever you want a taste of the holiday season.", "description": "This easy festive Mince Pie Ice Cream recipe is perfect for Christmas or whenever you crave a bit of holiday flavor. The base combines double cream and condensed milk, similar to many no-churn ice creams, but the addition of chopped mince pies, mincemeat, and a touch of mixed spice makes it a wonderful complement to any festive pudding or a delightful dessert on its own.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "double cream", "tin condensed milk", "vanilla extract", "mixed spice", "mince pies, chopped", "mincemeat" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the double cream, condensed milk, vanilla extract, and mixed spice.", "Whisk the mixture until it is smooth and uniform.", "Continue whisking until the mixture begins to thicken; it does not need to be very thick, just smooth and slightly thickened.", "Alternatively, whip the cream separately until soft peaks form, then gently fold in the condensed milk, vanilla, and mixed spice.", "Place one-third of the mixture into a container (a 900g loaf tin works well), then swirl in two of the chopped mince pies and one-third of the mincemeat.", "Repeat this process two more times until all ingredients are used.", "Freeze the container until the ice cream is firm and enjoy." ], "notes_ingredients": "For variation, try swapping the mixed spice for ground ginger or finely chopped stem ginger to add a different twist.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9b98040c7bf4163b9544a7e28f59c42", "updated": "2025-05-10T13:41:23.255Z", "title": "Helado de Pastel de Carne", "subtitle": "Esta fácil receta festiva de Helado de Pastel de Carne es ideal para Navidad o cuando quieras probar el sabor de la temporada navideña.", "description": "Esta fácil receta festiva de Helado de Pastel de Carne es perfecta para Navidad o cuando anheles un poco del sabor navideño. La base combina nata para montar y leche condensada, similar a muchos helados sin máquina, pero la adición de pastelitos de carne picados, picadillo dulce y un toque de especias mixtas lo convierten en un complemento maravilloso para cualquier pudín navideño o en un postre delicioso por sí solo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "nata para montar", "lata de leche condensada", "extracto de vainilla", "especias mixtas", "pastelitos de carne picados", "picadillo dulce" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande, mezcla la nata para montar, la leche condensada, el extracto de vainilla y las especias mixtas.", "Bate la mezcla hasta que esté suave y homogénea.", "Continúa batiendo hasta que la mezcla empiece a espesar; no necesita quedar muy espesa, solo suave y ligeramente espesa.", "Alternativamente, bate la nata por separado hasta que forme picos suaves, luego incorpora suavemente la leche condensada, la vainilla y las especias mixtas.", "Coloca un tercio de la mezcla en un recipiente (un molde para pan de 900 g funciona bien), luego añade dos de los pastelitos de carne picados y un tercio del picadillo dulce, mezclando ligeramente.", "Repite este proceso dos veces más hasta usar todos los ingredientes.", "Congela el recipiente hasta que el helado esté firme y disfruta." ], "notes_ingredients": "Para variar, prueba a cambiar las especias mixtas por jengibre molido o jengibre en conserva finamente picado para darle un giro diferente.", "notes_instructions": null } ]