Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f7fda585486d44c7b79c8818541e1ab6", "updated": "2025-05-09T17:50:24.083Z", "title": "Salade de poulet aux fruits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless skinless chicken breasts (about 1.25 kg total).", "salt (2 ml).", "seedless green grapes, halved", "diced pineapple, drained (398 ml each).", "celery stalks, thinly sliced", "mayonnaise", "chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "Placer les poitrines de poulet dans une grande casserole et les couvrir d'eau froide.", "Couvrir la casserole et porter l'eau à ébullition.", "Réduire le feu et laisser mijoter pendant 12 minutes, ou jusqu'à ce que le poulet ne soit plus rosé à l'intérieur.", "Déposer le poulet sur une planche à découper et le laisser refroidir.", "Couper le poulet refroidi en gros dés et les déposer dans un grand bol.", "Saupoudrer de sel.", "Ajouter les raisins, l'ananas, le céleri et la mayonnaise, puis mélanger délicatement pour bien enrober tous les ingrédients.", "Couvrir le bol et réfrigérer au moins 2 heures.", "Avant de servir, bien mélanger la salade puis saupoudrer avec les noix de Grenoble." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f7fda585486d44c7b79c8818541e1ab6",
        "updated": "2025-05-09T17:50:24.083Z",
        "title": "Ensalada de pollo con frutas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pechugas de pollo sin hueso ni piel (aproximadamente 1.25 kg en total).",
              "sal (2 ml).",
              "uvas verdes sin semillas, partidas a la mitad",
              "piña en cubos, escurrida (398 ml cada una).",
              "ramas de apio, finamente rebanadas",
              "mayonesa",
              "nueces picadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Colocar las pechugas de pollo en una olla grande y cubrirlas con agua fría.",
          "Cubrir la olla y llevar el agua a ebullición.",
          "Reducir el fuego y cocinar a fuego lento durante 12 minutos, o hasta que el pollo ya no esté rosado por dentro.",
          "Colocar el pollo sobre una tabla de cortar y dejar enfriar.",
          "Cortar el pollo frío en dados grandes y colocarlos en un bol grande.",
          "Espolvorear con sal.",
          "Añadir las uvas, la piña, el apio y la mayonesa, luego mezclar suavemente para cubrir bien todos los ingredientes.",
          "Cubrir el bol y refrigerar al menos 2 horas.",
          "Antes de servir, mezclar bien la ensalada y espolvorear con nueces de nogal."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]