Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c0b230cf9c84441f82c66c7dc254d354", "updated": "2025-05-09T21:23:54.648Z", "title": "Saucisson en brioche", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooking sausage", "flour", "cream", "eggs", "baking powder", "butter", "salt" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire le saucisson dans de l'eau bouillante salée pendant 40 minutes après l'avoir piqué à quelques endroits avec une fourchette afin d'éviter qu'il n'éclate.", "Égouttez-le, retirez soigneusement la peau et laissez-le refroidir.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Beurrez un moule à cake.", "Battez la crème avec deux pincées de sel, la levure et les œufs dans un saladier à l'aide d'un fouet.", "Incorporez progressivement la farine sans cesser de mélanger.", "Versez la moitié de la pâte dans le moule à cake.", "Déposez le saucisson dessus, puis recouvrez-le avec le reste de la pâte.", "Couvrez le moule avec un torchon et laissez lever la pâte dans un endroit tiède pendant 30 minutes.", "Enfournez et laissez cuire pendant 35 minutes.", "Laissez tiédir avant de démouler et de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : accompagnez ce plat d'une salade de frisée à l'ail." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c0b230cf9c84441f82c66c7dc254d354", "updated": "2025-05-09T21:23:54.648Z", "title": "Salsiccia in brioche", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "salsiccia da cuocere", "farina", "panna", "uova", "lievito in polvere", "burro", "sale" ] } ], "instructions": [ "Cuocete la salsiccia in acqua bollente salata per 40 minuti dopo averla punta in alcuni punti con una forchetta per evitare che scoppi.", "Scolatela, eliminate con cura la pelle e lasciatela raffreddare.", "Preriscaldate il forno a 180 °C (ventilato 6).", "Imburrate uno stampo da plumcake.", "Montate la panna con due pizzichi di sale, il lievito e le uova in una ciotola con una frusta.", "Incorporate progressivamente la farina senza smettere di mescolare.", "Versate metà dell'impasto nello stampo da plumcake.", "Adagiate la salsiccia sopra, quindi copritela con il resto dell'impasto.", "Coprite lo stampo con un canovaccio e lasciate lievitare l'impasto in un luogo tiepido per 30 minuti.", "Infornate e cuocete per 35 minuti.", "Lasciate intiepidire prima di sformare e servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggerimento: accompagnate questo piatto con un'insalata di cicoria riccia all'aglio." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.