Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7f100da917234b67b97ed5269c94f1b8", "updated": "2025-05-10T00:37:54.431Z", "title": "Gâteau à la noix de coco", "subtitle": "de Sidonie", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweetened condensed milk", "grated coconut", "eggs", "butter" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le beurre dans une petite casserole placée au bain-marie.", "Séparez les blancs des jaunes d’œufs dans deux saladiers.", "Battez les jaunes avec le lait concentré sucré et 50 g de beurre fondu, puis ajoutez la noix de coco râpée et continuez de mélanger jusqu’à obtenir une pâte homogène.", "Montez les blancs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la pâte en soulevant la préparation avec une spatule.", "Préchauffez le four à 180 °C.", "Beurrez un moule à manqué à l’aide d’un pinceau avec le reste de beurre.", "Versez la préparation dans le moule, placez-le dans un bain-marie et enfournez pour 30 minutes.", "Avant de démouler, détachez délicatement les bords du gâteau avec la lame d’un couteau.", "Servez froid, accompagné d’une sauce au chocolat." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si le dessus du gâteau dore trop rapidement, couvrez-le avec une feuille de papier aluminium." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7f100da917234b67b97ed5269c94f1b8", "updated": "2025-05-10T00:37:54.431Z", "title": "Torta al cocco", "subtitle": "di Sidonie", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "latte condensato zuccherato", "cocco grattugiato", "uova", "burro" ] } ], "instructions": [ "Fate sciogliere il burro in un piccolo pentolino posto a bagnomaria.", "Separate gli albumi dai tuorli in due ciotole distinte.", "Sbattete i tuorli con il latte condensato zuccherato e 50 g di burro fuso, poi aggiungete il cocco grattugiato e continuate a mescolare fino a ottenere un impasto omogeneo.", "Montate gli albumi a neve ben ferma e incorporateli delicatamente all’impasto, sollevando la preparazione con una spatola.", "Preriscaldate il forno a 180 °C.", "Imburrate uno stampo rotondo con l’aiuto di un pennello utilizzando il burro rimasto.", "Versate la preparazione nello stampo, ponetelo a bagnomaria e cuocete in forno per 30 minuti.", "Prima di sformare, staccate delicatamente i bordi della torta con la lama di un coltello.", "Servite fredda, accompagnata da una salsa al cioccolato." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Se la superficie della torta dovesse dorarsi troppo rapidamente, copritela con un foglio di carta stagnola." } ]