Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "00b6b4f5eb5b495f8ef676f79982cfc0", "updated": "2025-05-10T10:49:08.007Z", "title": "Cheat's Christmas Pudding", "subtitle": null, "description": "Christmas pudding is a classic dish that I don't always enjoy making due to its timing and maintenance requirements. However, this pudding recipe is incredibly simple and quick! There's no need to wait for Stir-up Sunday—just combine all the ingredients in a bowl, mix thoroughly, and pour into your prepared pudding basin. Be sure the basin fits inside the pan you'll use for steaming, which is important to remember. Serve with cream, flambé with a splash of brandy, or even pair it with a slice of cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raisins", "sultanas", "mixed peel", "self-raising flour", "chilled unsalted butter, grated", "fresh breadcrumbs", "soft light brown sugar", "mixed nuts", "ground cinnamon", "mixed spice", "ground ginger", "full-fat milk", "egg" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the raisins, sultanas, mixed peel, flour, butter, breadcrumbs, sugar, mixed nuts, cinnamon, mixed spice, and ginger.", "Add the milk and egg, then beat the mixture until everything is evenly combined.", "Grease and line a 1.5L pudding basin with parchment paper, then pour in the mixture.", "Cover the basin with a double layer of buttered foil, creating a pleat in the center to allow the pudding room to expand.", "Secure the foil to the basin with string, then place the basin into a large pan that fits it comfortably.", "Pour boiling water into the pan until it reaches a few centimeters up the side of the basin. Cover with a lid and simmer for 2½ hours, checking the water level every 20-30 minutes.", "When the water level drops, carefully top it up to ensure the pudding remains surrounded by water.", "Using oven gloves, carefully remove the pudding from the pan and discard the hot water.", "Remove the string and foil, then turn the pudding out onto a serving plate.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "00b6b4f5eb5b495f8ef676f79982cfc0", "updated": "2025-05-10T10:49:08.007Z", "title": "Pudding de Navidad Rápido", "subtitle": null, "description": "El pudding de Navidad es un plato clásico que no siempre disfruto preparar debido a su tiempo y cuidados necesarios. Sin embargo, esta receta de pudding es increíblemente sencilla y rápida. No hay necesidad de esperar al Domingo de Revolver: simplemente mezcla todos los ingredientes en un bol, mezcla bien y vierte en el molde para pudding preparado. Asegúrate de que el molde quepa dentro de la olla que usarás para cocer al vapor, algo importante a tener en cuenta. Sirve con nata, flambea con un poco de brandy o incluso acompáñalo con una loncha de queso.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "pasas", "pasas rubias", "piel confitada mixta", "harina con levadura", "mantequilla sin sal fría, rallada", "migas de pan frescas", "azúcar moreno claro y suave", "frutos secos mixtos", "canela molida", "mezcla de especias", "jengibre molido", "leche entera", "huevo" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande, mezcla las pasas, las pasas rubias, la piel confitada mixta, la harina, la mantequilla, las migas de pan, el azúcar, los frutos secos, la canela, la mezcla de especias y el jengibre.", "Añade la leche y el huevo, luego bate la mezcla hasta que todo esté bien incorporado.", "Engrasa y forra un molde para pudding de 1,5 L con papel de horno, luego vierte la mezcla.", "Cubre el molde con dos capas de papel de aluminio untado con mantequilla, haciendo un pliegue en el centro para permitir que el pudding se expanda.", "Asegura el papel de aluminio al molde con cuerda, luego coloca el molde dentro de una olla grande que lo contenga cómodamente.", "Vierte agua hirviendo en la olla hasta que llegue a unos centímetros por el costado del molde. Cubre con tapa y cocina a fuego lento durante 2½ horas, comprobando el nivel del agua cada 20-30 minutos.", "Cuando el nivel del agua baje, rellenar cuidadosamente para que el pudding permanezca rodeado de agua.", "Usando guantes de horno, retira con cuidado el pudding de la olla y desecha el agua caliente.", "Retira la cuerda y el papel de aluminio, luego desmolda el pudding sobre un plato para servir.", "¡Sirve y disfruta!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]