Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21a3dde6c2ef400c83c45cf26586d5c1", "updated": "2025-05-10T02:52:23.936Z", "title": "SAUCE MADAME / OIE EN SAUCE « MADAME »", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 6 people", "ingredients": [ "young goose with its liver (or 3 chicken livers).", "white sandwich bread", "butter", "hard-boiled eggs", "crème fraîche", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Séparez le foie de l'oie, ou utilisez 3 foies de poulets.", "Salez et poivrez l'oie, puis piquez légèrement la peau avec une fourchette.", "Placez-la à la broche avec un plat en dessous pour récupérer le jus.", "Au début de la cuisson, l'oie libère sa graisse, qu'il convient de retirer.", "Remettez ensuite l'oie à cuire.", "Faites griller les tranches de pain.", "Faites revenir légèrement le foie dans une poêle avec du beurre. Salez et poivrez.", "Écrasez le foie à la fourchette et étalez-le sur les tranches de pain.", "Déposez-les sur le plat sous l'oie pour que les toasts s'imprègnent du jus de cuisson.", "Faites cuire 6 œufs durs. Prélevez les jaunes, écrasez-les grossièrement, salez et poivrez. Incorporez-les à la crème fraîche.", "Versez ce mélange sur les toasts au foie. Pendant que vous découpez l'oie, réchauffez-les au four.", "Servez l'oie découpée, accompagnée des toasts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "N.B. Ce plat est délicieux servi avec une purée légère de céleri, ou des pommes évidées et pelées, cuites entières au four et arrosées d'un peu de beurre fondu." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "21a3dde6c2ef400c83c45cf26586d5c1", "updated": "2025-05-10T02:52:23.936Z", "title": "SALSA MADAME / GANSO EN SALSA « MADAME »", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para 6 personas", "ingredients": [ "ganso joven con su hígado (o 3 hígados de pollo).", "pan de molde blanco", "mantequilla", "huevos duros", "crema fresca", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Separe el hígado del ganso, o use 3 hígados de pollo.", "Salpimiente el ganso y pinche ligeramente la piel con un tenedor.", "Colóquelo en el asador con una fuente debajo para recoger el jugo.", "Al inicio de la cocción, el ganso libera su grasa, que debe retirarse.", "Luego vuelva a poner el ganso a cocinar.", "Tueste las rebanadas de pan.", "Sofría ligeramente el hígado en una sartén con mantequilla. Salpimiente.", "Triture el hígado con un tenedor y extiéndalo sobre las rebanadas de pan.", "Colóquelas en la fuente debajo del ganso para que los toasts se impregnen con el jugo de la cocción.", "Cocine 6 huevos duros. Separe las yemas, tritúrelas groseramente, salpimiente. Incorpórelas a la crema fresca.", "Vierta esta mezcla sobre los toasts con hígado. Mientras corta el ganso, caliéntelos en el horno.", "Sirva el ganso cortado, acompañado de los toasts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Nota: Este plato es delicioso servido con un puré ligero de apio, o manzanas huecas y peladas, cocidas enteras al horno y rociadas con un poco de mantequilla fundida." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.