Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "67438c22a4a5456bbc95158b996295b8", "updated": "2025-05-09T19:46:15.200Z", "title": "ŒUFS MIMOSA", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "bowl of mayonnaise", "few lettuce leaves" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les œufs dans de l'eau bouillante pendant 10 minutes.", "Plongez-les ensuite dans un saladier d'eau froide, puis écalez-les.", "Laissez-les refroidir complètement.", "Coupez les œufs en deux dans le sens de la longueur et retirez délicatement les jaunes avec une cuillère, sans abîmer les blancs.", "Mélangez les jaunes d'œufs avec la mayonnaise, puis remplissez les blancs évidés avec cette préparation.", "Coupez les feuilles de laitue en fines lanières et disposez-les sur le plat de service.", "Déposez les œufs farcis sur le lit de laitue.", "Placez le plat au réfrigérateur jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "67438c22a4a5456bbc95158b996295b8", "updated": "2025-05-09T19:46:15.200Z", "title": "魔鬼蛋", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "鸡蛋", "一碗蛋黄酱", "几片生菜叶" ] } ], "instructions": [ "将鸡蛋放入沸水中煮10分钟。", "然后将它们放入一碗冷水中冷却,接着剥壳。", "让鸡蛋完全冷却。", "将鸡蛋纵向切成两半,用勺子小心取出蛋黄,避免损坏蛋白。", "将蛋黄与蛋黄酱混合,然后把混合物填入空的蛋白中。", "将生菜叶切成细条,铺在上菜盘上。", "将填好馅的鸡蛋放在生菜床上。", "将盘子放入冰箱,直到上菜时取出。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.