Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a208195b5ded4adfb4f38d7418f6be96", "updated": "2025-05-09T14:51:22.987Z", "title": "Pâtés au poulet Parmentier", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peeled potatoes cut into cubes", "milk", "cream cheese", "butter", "salt", "freshly ground black pepper", "chicken broth", "boneless, skinless chicken breasts (or thighs), cut into (12.7 mm) (1 cm) pieces", "fresh button mushrooms, quartered", "chopped onion", "chopped carrots", "garlic, finely chopped", "bay leaves", "freshly grated nutmeg", "frozen peas", "dijon mustard", "freshly squeezed lemon juice", "flour", "cold water" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole d'eau bouillante salée, faites cuire les pommes de terre à couvert pendant 15 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "Égouttez les pommes de terre et remettez-les dans la casserole.", "Ajoutez le lait, le fromage à la crème, le beurre, 1/2 c. à thé (2 ml) de sel et 1/2 c. à thé (2 ml) de poivre.", "Réduisez les pommes de terre en purée lisse à l'aide d'un pilon à purée. Réservez.", "Pendant ce temps, dans une autre grande casserole, versez le bouillon de poulet et portez à ébullition.", "Incorporez le poulet, les champignons, l'oignon, les carottes, l'ail, les feuilles de laurier, le reste du sel et du poivre ainsi que la muscade.", "Réduisez le feu, couvrez et laissez mijoter environ 6 minutes ou jusqu'à ce que le poulet ne soit plus rosé à l'intérieur.", "Ajoutez les petits pois, la moutarde de Dijon et le jus de citron, puis mélangez.", "Dans un petit bol, fouettez la farine avec l'eau froide jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "Versez ce mélange dans la préparation au poulet en fouettant.", "Portez à ébullition.", "Baissez le feu et continuez la cuisson en remuant fréquemment environ 5 minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe suffisamment pour napper le dos d'une cuillère.", "Répartissez la préparation au poulet dans quatre ramequins ou plats allant au four d'une capacité de 2 tasses (500 ml) chacun, à l'aide d'une grosse cuillère.", "Couvrez chaque portion de la purée de pommes de terre réservée.", "Recouvrez les ramequins de papier d'aluminium et placez-les sur une plaque de cuisson.", "Faites cuire au four préchauffé à 400°F (200°C) pendant environ 20 minutes, jusqu'à ce que les pâtés soient chauds.", "Retirez le papier d'aluminium et continuez la cuisson sous le gril du four pendant 3 minutes, jusqu'à ce que le dessus des pâtés soit doré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous le souhaitez, vous pouvez également réaliser un grand pâté dans un plat allant au four d'une capacité de 10 tasses (2,5 L); le temps de cuisson sera alors d'environ 20 minutes. Vous pouvez préparer les pâtés au poulet jusqu'à cette étape, les laisser refroidir environ 30 minutes, puis les réfrigérer jusqu'à ce qu'ils soient froids avant de les couvrir de papier d'aluminium. Ils se conserveront jusqu'au lendemain au réfrigérateur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a208195b5ded4adfb4f38d7418f6be96", "updated": "2025-05-09T14:51:22.987Z", "title": "Tortini di pollo alla Parmentier", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "patate sbucciate tagliate a cubetti", "latte", "formaggio cremoso", "burro", "sale", "pepe nero macinato fresco", "brodo di pollo", "petto di pollo disossato e senza pelle (o cosce), tagliato a pezzi di 1 cm", "funghi champignon freschi, tagliati in quarti", "cipolla tritata", "carote tritate", "aglio finemente tritato", "alloro", "noce moscata grattugiata fresca", "piselli surgelati", "senape di Digione", "succo di limone fresco", "farina", "acqua fredda" ] } ], "instructions": [ "In una grande pentola con acqua salata bollente, cuocete le patate coperte per 15 minuti o finché non saranno tenere.", "Scolate le patate e rimettetele nella pentola.", "Aggiungete il latte, il formaggio cremoso, il burro, 1/2 cucchiaino (2 ml) di sale e 1/2 cucchiaino (2 ml) di pepe.", "Riducete le patate in una purea liscia usando uno schiacciapatate. Mettete da parte.", "Nel frattempo, in un'altra grande pentola, versate il brodo di pollo e portate a ebollizione.", "Aggiungete il pollo, i funghi, la cipolla, le carote, l'aglio, le foglie di alloro, il resto del sale e del pepe e la noce moscata.", "Abbassate il fuoco, coprite e lasciate sobbollire per circa 6 minuti o finché il pollo non sarà più rosa all'interno.", "Aggiungete i piselli, la senape di Digione e il succo di limone, quindi mescolate.", "In una ciotola piccola, sbattete la farina con l'acqua fredda fino a ottenere un composto omogeneo.", "Versate questo composto nella preparazione di pollo mescolando energicamente.", "Portate a ebollizione.", "Abbassate il fuoco e continuate la cottura mescolando frequentemente per circa 5 minuti, finché la salsa non si sarà addensata abbastanza da velare il dorso di un cucchiaio.", "Distribuite la preparazione di pollo in quattro pirofile da 500 ml ciascuna, con un cucchiaio grande.", "Coprite ogni porzione con la purea di patate messa da parte.", "Coprite le pirofile con un foglio di alluminio e posizionatele su una teglia da forno.", "Cuocete in forno preriscaldato a 200°C per circa 20 minuti, finché i tortini saranno caldi.", "Rimuovete la carta di alluminio e continuate la cottura sotto il grill del forno per 3 minuti, fino a quando la superficie dei tortini sarà dorata." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Se lo desiderate, potete anche preparare un unico tortino in una grande pirofila da forno da 2,5 litri; in questo caso il tempo di cottura sarà di circa 20 minuti. È possibile preparare i tortini di pollo fino a questo punto, lasciarli raffreddare per circa 30 minuti, quindi conservarli in frigorifero fino a raffreddamento completo prima di coprirli con alluminio. Si conserveranno fino al giorno dopo in frigorifero." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.