Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "14acb591a6654a8488d3c051e7d9c69a", "updated": "2025-05-11T02:55:44.694Z", "title": "Mhajeb (Crêpes Farcies à la Sauce Tomate - Algérie)", "subtitle": "Une spécialité croustillante et savoureuse réalisée avec une pâte fine et une farce épicée.", "description": "Une spécialité croustillante et savoureuse réalisée avec une pâte fine et une farce épicée.", "ingredients": [ { "section": "For the dough:", "ingredients": [ "fine semolina", "flour", "salt", "lukewarm water", "olive oil" ] }, { "section": "For the filling:", "ingredients": [ "chopped onions", "grated tomatoes", "tomato paste", "olive oil", "salt", "black pepper", "paprika", "sweet chili powder" ] } ], "instructions": [ "1. Préparation de la pâte", "• Mélangez la semoule, la farine et le sel.", "• Ajoutez l'eau tiède progressivement en pétrissant jusqu'à obtenir une pâte souple.", "• Pétrissez pendant 10 minutes.", "• Formez des boules et laissez reposer 30 minutes sous un torchon.", "2. Préparation de la farce", "• Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle.", "• Faites revenir les oignons jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "• Ajoutez les tomates râpées, le concentré de tomate et les épices.", "• Laissez mijoter 10 minutes, puis laissez refroidir.", "3. Façonnage et cuisson", "• Étalez chaque boule de pâte très finement sur un plan de travail légèrement huilé.", "• Déposez un peu de farce au centre et repliez la pâte en carré.", "• Faites cuire sur une poêle chaude, sans matière grasse, jusqu'à ce que les deux faces soient dorées.", "4. Service", "• Servez chaud, accompagné d'un thé à la menthe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "14acb591a6654a8488d3c051e7d9c69a", "updated": "2025-05-11T02:55:44.694Z", "title": "Mhajeb (Crespelle Ripiene al Sugo di Pomodoro - Algeria)", "subtitle": "Una specialità croccante e saporita realizzata con una pasta sottile e un ripieno speziato.", "description": "Una specialità croccante e saporita realizzata con una pasta sottile e un ripieno speziato.", "ingredients": [ { "section": "Per l'impasto:", "ingredients": [ "semola fine", "farina", "sale", "acqua tiepida", "olio d'oliva" ] }, { "section": "Per il ripieno:", "ingredients": [ "cipolle tritate", "pomodori grattugiati", "concentrato di pomodoro", "olio d'oliva", "sale", "pepe nero", "paprika", "polvere di peperoncino dolce" ] } ], "instructions": [ "1. Preparazione dell'impasto", "• Mescolate la semola, la farina e il sale.", "• Aggiungete gradualmente l'acqua tiepida impastando fino ad ottenere un impasto morbido.", "• Impastate per 10 minuti.", "• Formate delle palline e lasciatele riposare per 30 minuti sotto un panno.", "2. Preparazione del ripieno", "• Scaldate l'olio d'oliva in una padella.", "• Fate rosolare le cipolle finché diventano trasparenti.", "• Aggiungete i pomodori grattugiati, il concentrato di pomodoro e le spezie.", "• Lasciate cuocere a fuoco lento per 10 minuti, poi lasciate raffreddare.", "3. Formatura e cottura", "• Stendete ogni pallina di impasto molto sottilmente su una superficie leggermente unta.", "• Mettete un po' di ripieno al centro e ripiegate l'impasto a quadrato.", "• Cuocete su una padella calda, senza grassi, fino a doratura su entrambi i lati.", "4. Servizio", "• Servite caldo, accompagnato da un tè alla menta." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]