Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c210acaf6de54c7d96b402295e2c8f54", "updated": "2025-05-11T01:19:18.057Z", "title": "Pumpkin Parfaits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jar marshmallow creme", "package cream cheese, softened", "orange juice concentrate, thawed", "can pumpkin puree", "maple syrup", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "orange juice concentrate, thawed", "chopped toasted pecans", "crushed gingersnaps" ] } ], "instructions": [ "Step 1\nIn a large bowl, combine the marshmallow creme, cream cheese, and 1 tablespoon of thawed orange juice concentrate. Use an electric hand mixer to beat until the mixture is smooth. In a separate bowl, mix together the pumpkin puree, maple syrup, cinnamon, nutmeg, and the remaining tablespoon of orange juice concentrate. Gently fold 1/4 cup of the marshmallow mixture into the pumpkin mixture.", "Step 2\nStarting with the cream cheese mixture, layer 3 tablespoons of each mixture alternately into four dessert cups. Refrigerate for 2 hours. Just before serving, sprinkle with toasted pecans and crushed gingersnaps." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c210acaf6de54c7d96b402295e2c8f54", "updated": "2025-05-11T01:19:18.057Z", "title": "Parfaits de Abóbora", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pote de creme de marshmallow", "pacote de cream cheese, amolecido", "concentrado de suco de laranja, descongelado", "lata de purê de abóbora", "xarope de bordo", "canela em pó", "noz-moscada em pó", "concentrado de suco de laranja, descongelado", "pecãs torradas picadas", "biscoitos de gengibre triturados" ] } ], "instructions": [ "Passo 1\nEm uma tigela grande, combine o creme de marshmallow, o cream cheese e 1 colher de sopa do concentrado de suco de laranja descongelado. Use uma batedeira elétrica para bater até a mistura ficar lisa. Em outra tigela, misture o purê de abóbora, o xarope de bordo, a canela, a noz-moscada e a colher de sopa restante do concentrado de suco de laranja. Incorpore delicadamente 1/4 de xícara da mistura de marshmallow à mistura de abóbora.", "Passo 2\nComeçando com a mistura de cream cheese, alterne camadas de 3 colheres de sopa de cada mistura em quatro taças para sobremesa. Leve à geladeira por 2 horas. Pouco antes de servir, polvilhe com pecãs torradas e biscoitos de gengibre triturados." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.