Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "90fe9b9c48d84502b6c6a305882163ff", "updated": "2025-05-11T00:25:59.977Z", "title": "Great Grandad's Sugar Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "ground nutmeg", "salt", "white sugar", "shortening", "baking soda", "sour milk", "eggs, beaten", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C) and line cookie sheets with parchment paper.", "In a medium bowl, combine 4 cups of flour, baking powder, nutmeg, salt, and sugar. Cut in the shortening until the mixture has a coarse, crumbly texture. Add baking soda, sour milk, beaten eggs, and vanilla, stirring gently. Gradually incorporate the remaining flour as needed to form a dough thick enough to roll out.", "On a lightly floured surface, roll the dough to about 1/4 inch thickness. Use cookie cutters to cut into desired shapes. Arrange the cookies about 1 inch apart on the prepared cookie sheets.", "Bake for 8 to 10 minutes in the preheated oven until lightly golden. Allow the cookies to cool on the baking sheets." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "90fe9b9c48d84502b6c6a305882163ff", "updated": "2025-05-11T00:25:59.977Z", "title": "Urgroßvaters Zuckerplätzchen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Weizenmehl", "Backpulver", "gemahlene Muskatnuss", "Salz", "weißer Zucker", "Backfett", "Natron", "saure Milch", "geschlagene Eier", "Vanilleextrakt" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 175 Grad C vorheizen und Backbleche mit Backpapier auslegen.", "In einer mittelgroßen Schüssel 4 Tassen Mehl, Backpulver, Muskatnuss, Salz und Zucker vermengen. Das Backfett einarbeiten, bis die Mischung eine grob krümelige Konsistenz hat. Natron, saure Milch, geschlagene Eier und Vanille vorsichtig unterrühren. Nach Bedarf nach und nach das restliche Mehl einarbeiten, bis ein Teig entsteht, der sich gut ausrollen lässt.", "Auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche den Teig ca. 0,6 cm dick ausrollen. Mit Ausstechformen gewünschte Motive ausstechen. Die Kekse etwa 2,5 cm Abstand auf die vorbereiteten Backbleche legen.", "Im vorgeheizten Ofen 8 bis 10 Minuten backen, bis sie leicht goldbraun sind. Die Kekse auf den Backblechen abkühlen lassen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]