Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9991febf4f594ebca42cea076eebb8cf", "updated": "2025-05-10T05:07:10.749Z", "title": "Calimafrée ou Sauce Paresseuse", "subtitle": "Sauce Paresseuse", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 to 6 people", "ingredients": [ "mustard", "good pinch of ginger", "wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Prenez de la moutarde, de la poudre de gingembre, un peu de vinaigre, ainsi que la graisse et l'eau de la carpe, puis mélangez-les ensemble.", "Si vous souhaitez préparer cette sauce pour un chapon ou autre, ajoutez la graisse et l'eau du chapon avec un peu de vin vert et de vinaigre.", "Cette sauce accompagne bien les poissons pochés au court-bouillon ou les volailles rôties.", "Délayez la sauce avec un peu de court-bouillon de poisson ou ajoutez ce mélange à une sauce de volaille rôtie." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9991febf4f594ebca42cea076eebb8cf", "updated": "2025-05-10T05:07:10.749Z", "title": "Calimafrée or Lazy Sauce", "subtitle": "Lazy Sauce", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 to 6 people", "ingredients": [ "mustard", "good pinch of ground ginger", "wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Take mustard, ground ginger powder, a little vinegar, as well as carp fat and water, then mix them together.", "If you want to prepare this sauce for a capon or other, add the fat and water from the capon with a little young white wine and vinegar.", "This sauce goes well with fish poached in court-bouillon or roasted poultry.", "Dilute the sauce with a little fish court-bouillon or add this mixture to a roasted poultry sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.