Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "54290d19aeb64eea91b87de0cc49de35", "updated": "2025-05-10T17:18:35.198Z", "title": "Rolled Fondant", "subtitle": "enough to cover 1 - 10 x 4 inch high cake", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unflavored gelatin", "cold water", "glucose syrup", "glycerin", "shortening", "vanilla extract", "sifted confectioners' sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine gelatin and cold water; let stand until thickened.", "Place the gelatin mixture in the top of a double boiler and heat until dissolved.", "Add glucose syrup and glycerin, stirring well.", "Stir in shortening and, just before it is completely melted, remove from heat and add vanilla extract.", "Allow the mixture to cool until lukewarm.", "Place 4 cups of confectioners' sugar into a large bowl.", "Create a well in the center and, using a wooden spoon, gradually stir in the lukewarm gelatin mixture.", "Incorporate more confectioners' sugar a little at a time until the mixture is no longer sticky.", "Knead in the remaining sugar.", "Continue kneading until the fondant is smooth, pliable, and does not stick to your hands.", "If the fondant is too soft, add more sugar; if it is too stiff, add water one drop at a time.", "Use the fondant immediately or store it in an airtight container in the refrigerator.", "When ready to use, bring the fondant to room temperature and knead again until soft." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "54290d19aeb64eea91b87de0cc49de35", "updated": "2025-05-10T17:18:35.198Z", "title": "Fondant Estendido", "subtitle": "suficiente para cobrir um bolo de 1 - 10 x 4 polegadas de altura", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "gelatina sem sabor", "água fria", "xarope de glicose", "glicerina", "gordura vegetal", "extrato de baunilha", "açúcar de confeiteiro peneirado" ] } ], "instructions": [ "Misture a gelatina e a água fria; deixe descansar até engrossar.", "Coloque a mistura de gelatina na parte superior de uma panela dupla e aqueça até dissolver.", "Adicione o xarope de glicose e a glicerina, mexendo bem.", "Misture a gordura vegetal e, pouco antes de derreter completamente, retire do fogo e adicione o extrato de baunilha.", "Deixe a mistura esfriar até ficar morna.", "Coloque 4 xícaras de açúcar de confeiteiro em uma tigela grande.", "Faça um buraco no centro e, usando uma colher de pau, misture gradualmente a mistura de gelatina morna.", "Incorpore mais açúcar de confeiteiro aos poucos até que a mistura não esteja mais pegajosa.", "Sove o açúcar restante.", "Continue sovando até que o fondant fique liso, maleável e não grude nas mãos.", "Se o fondant estiver muito mole, adicione mais açúcar; se estiver muito duro, adicione água gota a gota.", "Use o fondant imediatamente ou armazene-o em um recipiente hermético na geladeira.", "Quando estiver pronto para usar, leve o fondant à temperatura ambiente e sove novamente até ficar macio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]