Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "157fe607072e43e2a20dd8fefd487bd6", "updated": "2025-05-10T14:21:15.987Z", "title": "Hocus Pocus Punch", "subtitle": "This Halloween punch is full of flavor and suitable for all ages. It’s a delicious mix of apple cider, cranberry juice, and fresh slices of apples and oranges.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apple cider vinegar", "cranberry juice", "orange seltzer", "maraschino cherry juice", "oranges, sliced", "apples, sliced", "maraschino cherries", "ginger beer", "gold luster dust" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pitcher or punch bowl, combine all ingredients and stir well to mix.", "2. Serve the punch chilled over ice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "157fe607072e43e2a20dd8fefd487bd6",
        "updated": "2025-05-10T14:21:15.987Z",
        "title": "Hocus Pocus Punsch",
        "subtitle": "Dieser Halloween-Punsch ist voller Geschmack und für alle Altersgruppen geeignet. Es ist eine köstliche Mischung aus Apfelwein, Cranberrysaft und frischen Scheiben von Äpfeln und Orangen.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Apfelessig",
              "Cranberrysaft",
              "Orangen-Sprudelwasser",
              "Maraschino-Kirschsaft",
              "Orangen, in Scheiben",
              "Äpfel, in Scheiben",
              "Maraschino-Kirschen",
              "Ingwerbier",
              "Goldener Schimmerstaub"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einem großen Krug oder einer Bowleschüssel alle Zutaten vermischen und gut umrühren.",
          "2. Den Punsch gekühlt über Eis servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.