Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "655d70c57b994265b58256b194de81d7", "updated": "2025-05-09T13:28:09.830Z", "title": "Boeuf en croûte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PASTRY DOUGH", "ingredients": [ "flour", "baking powder", "salt", "cold vegetable shortening", "milk" ] }, { "section": "MEAT FILLING", "ingredients": [ "butter", "lean ground beef", "chopped onion", "chopped green bell pepper", "finely chopped celery", "tomato soup (284 ml).", "dijon mustard", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un bol, mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel. Ajouter la graisse végétale froide et, à l'aide d'un coupe-pâte ou de deux couteaux, travailler la préparation jusqu'à obtenir une texture de chapelure grossière. Incorporer graduellement le lait en mélangeant du bout des doigts jusqu'à ce que la pâte commence à se tenir. Former une boule. Réfrigérer pendant 30 minutes.", "2. Pendant ce temps, faire fondre le beurre dans une casserole à feu moyen. Ajouter le boeuf haché, l'oignon, le poivron et le céleri, puis cuire en remuant pendant environ 5 minutes jusqu'à ce que le boeuf perde sa teinte rosée. Incorporer la soupe aux tomates et la moutarde, mélanger soigneusement. Assaisonner avec le sel et le poivre. Verser la garniture dans un plat allant au four de 20 cm de côté.", "3. Sur une surface farinée, abaisser la pâte en un carré de 25 cm de côté. Déposer l'abaisse sur la garniture à la viande et couper l'excédent de pâte. Cuire dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant environ 15 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit bien dorée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "655d70c57b994265b58256b194de81d7",
        "updated": "2025-05-09T13:28:09.830Z",
        "title": "Manzo in crosta",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "PASTA SFOGLIA",
            "ingredients": [
              "farina",
              "lievito in polvere",
              "sale",
              "strutto vegetale freddo",
              "latte"
            ]
          },
          {
            "section": "RIPIENO DI CARNE",
            "ingredients": [
              "burro",
              "carne macinata magra di manzo",
              "cipolla tritata",
              "peperone verde tritato",
              "sedano finemente tritato",
              "zuppa di pomodoro (284 ml)",
              "senape di Digione",
              "sale e pepe nero macinato al momento"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In una ciotola, mescolare la farina, il lievito in polvere e il sale. Aggiungere lo strutto vegetale freddo e, con un tagliapasta o due coltelli, lavorare il composto fino a ottenere una consistenza simile a briciole grosse. Incorporare gradualmente il latte impastando con la punta delle dita finché l'impasto inizia a compattarsi. Formare una palla. Refrigerare per 30 minuti.",
          "2. Nel frattempo, far sciogliere il burro in una casseruola a fuoco medio. Aggiungere la carne macinata, la cipolla, il peperone e il sedano, quindi cuocere mescolando per circa 5 minuti fino a quando la carne non perde il suo colore rosato. Incorporare la zuppa di pomodoro e la senape, mescolare accuratamente. Condire con sale e pepe. Versare il ripieno in una teglia da forno di 20 cm di lato.",
          "3. Su una superficie infarinata, stendere l'impasto formando un quadrato di 25 cm di lato. Adagiare la sfoglia sul ripieno di carne e tagliare l'eccesso di pasta. Cuocere in forno preriscaldato a 180 °C per circa 15 minuti o fino a quando la crosta è ben dorata."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]