Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a8d7d39e42a9426a8adf4ae375b808e7", "updated": "2025-05-10T15:03:52.681Z", "title": "Ursula's Tentacles", "subtitle": "If there is one time Disney villains shine, it's during Halloween. This recipe pays tribute to the Sea Monster herself, Ursula! These tentacles are simple to prepare and make a delicious sweet and salty treat.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pretzel sticks", "large chocolate chips", "purple candy melts, melted according to package instructions", "purple cake shimmer" ] } ], "instructions": [ "1. Dip half of each pretzel stick into the melted purple candy, ensuring a thick coating.", "2. Press chocolate chips onto the melted candy with the flat side facing up to mimic Ursula's suckers. Sprinkle with cake shimmer.", "3. Lay the coated pretzels on a parchment-lined baking sheet and refrigerate until fully set." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a8d7d39e42a9426a8adf4ae375b808e7", "updated": "2025-05-10T15:03:52.681Z", "title": "مجسات أورسولا", "subtitle": "إذا كان هناك وقت يتألق فيه أشرار ديزني، فهو خلال الهالووين. هذه الوصفة تكرّم وحش البحر نفسه، أورسولا! هذه المجسات سهلة التحضير وتشكل وجبة حلوة ومالحة لذيذة.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أعواد بريتزل", "رقائق شوكولاتة كبيرة", "شوكولاتة الحلوى البنفسجية، مذابة وفقًا لتعليمات العبوة", "مسحوق لامع لتزيين الكيك باللون البنفسجي" ] } ], "instructions": [ "1. اغمس نصف كل عود بريتزل في الشوكولاتة الحلوى البنفسجية المذابة، مع التأكّد من وجود طبقة سميكة.", "2. اضغط رقائق الشوكولاتة على الحلوى المذابة بحيث يكون الجانب المسطح متجهًا للأعلى لتحاكي مصاب أورسولا. رش مسحوق التزيين اللماع.", "3. ضع أعواد البريتزل المغطاة على صينية خبز مبطنة بورق الزبدة وضعها في الثلاجة حتى تتماسك تمامًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]