Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9130c135420549adb2e847c55df66e91", "updated": "2025-05-09T20:36:51.663Z", "title": "Truites en gelée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "trout", "instant gelatin", "carrots", "onion", "bouquet garni", "whole black peppercorns", "tarragon", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les carottes et l'oignon, coupez-les en fines tranches puis mettez-les dans une casserole avec une pincée de gros sel, le poivre en grains et le bouquet garni.", "Ajoutez 1,5 litre d'eau et portez le mélange à ébullition.", "Laissez mijoter à petits frémissements pendant 30 minutes, puis retirez du feu et laissez refroidir.", "Pendant ce temps, préparez la gelée en diluant le sachet avec 50 cl d'eau.", "Portez la préparation à ébullition, puis ôtez du feu et laissez tiédir.", "Videz, rincez et essuyez soigneusement les truites.", "Filtrez le court-bouillon et versez-le dans une grande casserole.", "Déposez les truites dans le court-bouillon, portez à ébullition, puis laissez cuire à petits frémissements pendant environ 20 minutes.", "Retirez les poissons à l'aide d'une écumoire en veillant à ne pas les casser, puis placez-les sur un plat.", "Retirez délicatement la peau des truites.", "Disposez des feuilles d'estragon sur la chair des truites et badigeonnez-les avec la gelée froide, encore liquide, à l'aide d'un pinceau.", "Renouvelez cette opération plusieurs fois afin que les truites soient bien brillantes.", "Placez au réfrigérateur pendant au moins 1 heure.", "Servez accompagné d'une mayonnaise." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous êtes pressé, vous pouvez pocher les truites dans un sachet de fumet de poisson déjà préparé." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9130c135420549adb2e847c55df66e91",
        "updated": "2025-05-09T20:36:51.663Z",
        "title": "जेली में ट्राउट मछली",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "ट्राउट मछली",
              "त्वरित जैलेटन",
              "गाजर",
              "प्याज",
              "बूके गार्नी",
              "सभी काले काली मिर्च के दाने",
              "टैरेगॉन",
              "मोटा नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "गाजर और प्याज को छीलें, पतले स्लाइस में काटें और फिर एक पैन में मोटा नमक, काली मिर्च के दाने और बूके गार्नी के साथ डालें।",
          "1.5 लीटर पानी डालें और मिश्रण को उबालें।",
          "धीमी आंच पर 30 मिनट तक उबालें, फिर आंच से हटाकर ठंडा होने दें।",
          "इस बीच, 50 सेमी³ पानी के साथ पैकेट में जैलेटन घोलकर जेली तैयार करें।",
          "मिक्सचर को उबालें, फिर आंच से हटाकर हल्का ठंडा करें।",
          "ट्राउट मछलियों को साफ करें, धोएं और अच्छी तरह पोछें।",
          "कुर्ट-बॉयलन को छानें और एक बड़े पतीले में डालें।",
          "ट्राउट मछलियों को कुर्ट-बॉयलन में रखें, उबालें और फिर धीमी आंच पर लगभग 20 मिनट पकाएं।",
          "एक छलनी की मदद से मछलियाँ निकालें, ध्यान रखें कि वे टूटें नहीं, फिर उन्हें एक थाली में रखें।",
          "ट्राउट की त्वचा को धीरे से हटा दें।",
          "ट्राउट के मांस पर टैरेगॉन की पत्तियाँ रखें और ठंडी, अभी भी तरल जेली को ब्रश की मदद से लगाएं।",
          "यह प्रक्रिया कई बार दोहराएं ताकि ट्राउट अच्छी तरह चमकदार हो जाएं।",
          "कम से कम 1 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।",
          "मेयोनेज़ के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "अगर आप जल्दी में हैं, तो आप पहले से तैयार मछली सूप के पैकेट में ट्राउट को पोक कर सकते हैं।"
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.