Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c93819e30417435d9cd47589105fb19b", "updated": "2025-05-09T16:09:51.033Z", "title": "Rosbif", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "powdered mustard", "sugar", "beef roast (rib or sirloin cut) (about 1.5 kg).", "finely chopped onion", "butter", "flour", "strong brewed tea (earl grey type).", "concentrated beef broth (bovril type).", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, mélanger la moutarde en poudre et le sucre.", "Badigeonner le rôti avec ce mélange de moutarde, puis le déposer sur une grille placée dans un plat allant au four.", "Parsemer l'oignon haché sur le rôti, puis répartir environ 3 c. à tab (45 ml) de beurre par-dessus.", "Faire cuire dans un four préchauffé à 230 °C (450 °F) pendant 15 minutes.", "Poursuivre la cuisson à 180 °C (350 °F) en calculant de 18 à 22 minutes par livre (500 g) pour obtenir une viande saignante.", "Retirer le rôti et la grille du plat.", "Prélever une partie de l'oignon haché ayant cuit sur le rôti et le déposer dans le plat.", "Placer le rôti dans un plat de service, le couvrir sans serrer avec du papier aluminium, et laisser reposer environ 10 minutes.", "Pendant ce temps, dans le plat, faire cuire l'oignon restant avec le beurre et la farine en remuant, jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Incorporer le thé progressivement, en fouettant constamment.", "Porter à ébullition et laisser mijoter jusqu'à ce que la sauce épaississe, en ajoutant un peu de thé si nécessaire.", "Ajouter le bouillon de boeuf concentré, puis assaisonner avec du sel et du poivre au goût.", "Au moment de servir, trancher le rôti et napper les parts de sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c93819e30417435d9cd47589105fb19b", "updated": "2025-05-09T16:09:51.033Z", "title": "Rosbife", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "mostarda em pó", "açúcar", "rosbife de carne bovina (corte de costela ou contra-filé) (cerca de 1,5 kg).", "cebola finamente picada", "manteiga", "farinha de trigo", "chá forte preparado (tipo earl grey).", "caldo concentrado de carne bovina (tipo Bovril).", "sal e pimenta-do-reino moída na hora" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela pequena, misture a mostarda em pó e o açúcar.", "Pincele o rosbife com essa mistura de mostarda, depois coloque-o sobre uma grade posicionada em uma assadeira.", "Salpique a cebola picada sobre o rosbife e distribua cerca de 3 colheres de sopa (45 ml) de manteiga por cima.", "Asse em forno pré-aquecido a 230 °C (450 °F) por 15 minutos.", "Continue o cozimento a 180 °C (350 °F), calculando de 18 a 22 minutos por libra (500 g) para obter uma carne malpassada.", "Retire o rosbife e a grade da assadeira.", "Retire parte da cebola picada que cozinhou sobre o rosbife e coloque na assadeira.", "Coloque o rosbife em uma travessa, cubra frouxamente com papel alumínio e deixe descansar por cerca de 10 minutos.", "Enquanto isso, na assadeira, cozinhe a cebola restante com a manteiga e a farinha, mexendo até formar uma mistura homogênea.", "Incorpore o chá gradualmente, batendo constantemente.", "Leve à fervura e deixe cozinhar até o molho engrossar, adicionando um pouco mais de chá, se necessário.", "Adicione o caldo concentrado de carne bovina, depois tempere com sal e pimenta a gosto.", "Na hora de servir, fatie o rosbife e regue as porções com o molho." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.