Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "69e3c65efcff4637bfb45a6ee3cec59f", "updated": "2025-05-10T04:08:06.419Z", "title": "PIGEONS CONFITS", "subtitle": "PIGEONS AUX FRUITS", "description": "Recette pour préparer des pigeons confits aux fruits.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pigeons", "white bread", "good red wine", "prunes", "dates", "raisins soaked in hot water", "ground cinnamon", "cayenne pepper", "ground nutmeg", "crushed cloves", "ground ginger", "granulated sugar", "wine vinegar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites rôtir les pigeons, bien salés et poivrés, au four ou à la broche.", "Lorsqu'ils sont cuits, retirez-les et découpez-les.", "Disposez-les sur le plat de service, puis gardez-les au chaud.", "Pendant la cuisson des pigeons, faites griller la tranche de pain de mie, réduisez-la en miettes puis faites-la tremper dans le vin rouge.", "Dénoyautez les pruneaux et les dattes, puis coupez-les en quartiers.", "Faites gonfler les raisins secs dans de l'eau chaude.", "Mélangez les épices avec le pain imbibé de vin.", "Écrasez bien le tout, puis ajoutez le vinaigre.", "Versez ce mélange dans le jus de cuisson des pigeons.", "Mélangez soigneusement.", "Incorporez ensuite les fruits.", "Laissez mijoter au moins 10 minutes.", "Nappez les pigeons avec cette sauce.", "Servez accompagné de riz créole." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "69e3c65efcff4637bfb45a6ee3cec59f", "updated": "2025-05-10T04:08:06.419Z", "title": "POMBOS CONFITADOS", "subtitle": "POMBOS COM FRUTOS", "description": "Receita para preparar pombos confitados com frutos.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pombos", "pão branco", "bom vinho tinto", "ameixas secas", "tâmaras", "uvas-passas embebidas em água quente", "canela em pó", "pimenta caiena", "noz-moscada em pó", "cravos moídos", "gengibre em pó", "açúcar granulado", "vinagre de vinho", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Asse os pombos, bem salgados e apimentados, no forno ou no espeto.", "Quando estiverem cozidos, retire-os e corte-os.", "Coloque-os no prato de servir e mantenha-os aquecidos.", "Durante o cozimento dos pombos, toste a fatia de pão de forma, esmigalhe-a e depois deixe-a de molho no vinho tinto.", "Retire os caroços das ameixas secas e das tâmaras, depois corte-as em quartos.", "Deixe as uvas-passas incharem em água quente.", "Misture as especiarias com o pão embebido em vinho.", "Esmague bem tudo e depois adicione o vinagre.", "Despeje essa mistura no caldo de cozimento dos pombos.", "Misture cuidadosamente.", "Incorpore depois as frutas.", "Deixe cozinhar em fogo brando por pelo menos 10 minutos.", "Regue os pombos com esse molho.", "Sirva acompanhado de arroz crioulo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]