Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "13ce8f206c1746ddb9703324dea5a096", "updated": "2025-05-09T23:03:21.199Z", "title": "GÂTEAU MOELLEUX AUX POIRES", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pears", "walnut halves", "dark chocolate 65% cocoa", "eggs", "plain yogurt", "melted butter", "granulated sugar", "flour", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "Cassez le chocolat dans une casserole et faites-le fondre au bain-marie sans remuer.", "Concassez grossièrement les cerneaux de noix, en réservant 10 pour la décoration finale.", "Dans une terrine, mélangez les œufs avec le yaourt, puis ajoutez le sucre en poudre, la farine mélangée à la levure, et 100 g de beurre fondu.", "Remuez avec une cuillère en bois pour obtenir une pâte homogène, puis incorporez les cerneaux de noix et le chocolat fondu en soulevant délicatement la préparation.", "Pelez les poires, retirez le cœur puis coupez-les en fines tranches.", "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6).", "Beurrez un grand moule à cake avec le reste du beurre, versez-y la moitié de la pâte, disposez dessus 10 quartiers de poire, puis recouvrez avec le reste de pâte et enfournez pendant 50 minutes.", "Démoulez le gâteau encore chaud sur un plat de service, laissez-le refroidir et décorez-le au dernier moment avec les quartiers de poire restants en alternance avec les cerneaux de noix réservés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "13ce8f206c1746ddb9703324dea5a096", "updated": "2025-05-09T23:03:21.199Z", "title": "SAFTIGER BIRNENKUCHEN", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Birnen", "Walnusshälften", "dunkle Schokolade 65% Kakao", "Eier", "Naturjoghurt", "geschmolzene Butter", "Kristallzucker", "Mehl", "Backpulver" ] } ], "instructions": [ "Brechen Sie die Schokolade in einen Topf und schmelzen Sie sie im Wasserbad, ohne zu rühren.", "Zerkleinern Sie die Walnusshälften grob, und bewahren Sie 10 zur Dekoration auf.", "Vermengen Sie in einer Schüssel die Eier mit dem Joghurt, fügen Sie dann den Zucker, das mit dem Backpulver vermischte Mehl und 100 g geschmolzene Butter hinzu.", "Rühren Sie mit einem Holzlöffel, bis ein homogener Teig entsteht, heben Sie dann die Walnusshälften und die geschmolzene Schokolade vorsichtig unter.", "Schälen Sie die Birnen, entfernen Sie das Kerngehäuse und schneiden Sie sie in dünne Scheiben.", "Heizen Sie den Ofen auf 200 °C (Ober-/Unterhitze, Stufe 6) vor.", "Fetten Sie eine große Kastenform mit der restlichen Butter ein, geben Sie die Hälfte des Teigs hinein, verteilen Sie 10 Birnenspalten darauf, bedecken Sie diese mit dem restlichen Teig und backen Sie den Kuchen 50 Minuten lang.", "Lösen Sie den Kuchen noch warm aus der Form auf eine Servierplatte, lassen Sie ihn abkühlen und dekorieren Sie ihn zum Schluss abwechselnd mit den restlichen Birnenspalten und den aufbewahrten Walnusshälften." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]