Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "da3df6c58fe94de48fb552c7d8bff33a", "updated": "2025-05-11T03:49:27.078Z", "title": "Fattet Hummus (Pain Trempé au Pois Chiches et Yaourt)", "subtitle": "Un plat syrien composé de pain croustillant imbibé de pois chiches épicés, nappé d'une sauce au yaourt à l'ail, et garni de pignons de pin dorés et de persil frais.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the base", "ingredients": [ "pita breads or markouk bread", "cooked chickpeas", "chicken broth or hot water", "salt", "cumin" ] }, { "section": "For the yogurt sauce", "ingredients": [ "plain yogurt", "crushed garlic clove", "tahini (sesame paste).", "lemon juice", "salt" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "clarified butter", "pine nuts", "chopped parsley", "sweet paprika" ] } ], "instructions": [ "1. Préparer le pain croustillant", "• Coupez les pains pita en petits morceaux puis faites-les griller au four à 180°C pendant 10 minutes jusqu'à ce qu'ils soient dorés et croustillants.", "• Réservez.", "2. Préparer les pois chiches", "• Faites chauffer le bouillon ou l'eau chaude avec le sel et le cumin dans une casserole.", "• Ajoutez les pois chiches cuits et laissez mijoter pendant 5 minutes.", "• Égouttez les pois chiches en conservant un peu de liquide de cuisson.", "3. Préparer la sauce au yaourt", "• Dans un bol, mélangez le yaourt, le tahini, le jus de citron, l'ail écrasé et le sel.", "• Fouettez bien jusqu’à obtenir une sauce homogène.", "4. Monter la fattet hummus", "• Disposez les morceaux de pain grillé dans un grand plat de service.", "• Arrosez-les avec un peu du liquide chaud des pois chiches pour humidifier légèrement le pain.", "• Répartissez les pois chiches sur le pain, puis versez la sauce au yaourt par-dessus.", "5. Préparer la garniture", "• Faites chauffer le beurre clarifié dans une poêle et faites-y dorer les pignons de pin.", "• Versez ce mélange chaud sur la préparation.", "• Saupoudrez de paprika doux et de persil haché.", "6. Service", "• Servez sans tarder pour profiter du contraste entre le croquant du pain et la douceur du yaourt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "da3df6c58fe94de48fb552c7d8bff33a", "updated": "2025-05-11T03:49:27.078Z", "title": "法塔鹰嘴豆沙拉(鹰嘴豆浸泡面包配酸奶)", "subtitle": "一道叙利亚菜,由浸泡了香料鹰嘴豆的脆面包,淋上大蒜酸奶酱,撒上烤松子和新鲜欧芹制成。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "底料", "ingredients": [ "皮塔面包或马尔库克薄饼", "熟鹰嘴豆", "鸡汤或热水", "盐", "孜然粉" ] }, { "section": "酸奶酱", "ingredients": [ "原味酸奶", "捣碎的大蒜瓣", "芝麻酱(塔希尼)", "柠檬汁", "盐" ] }, { "section": "装饰", "ingredients": [ "澄清黄油", "松子", "切碎的欧芹", "甜辣椒粉" ] } ], "instructions": [ "1. 准备脆面包", "• 将皮塔面包切成小块,放入烤箱以180°C烤10分钟,直到面包金黄酥脆。", "• 备用。", "2. 准备鹰嘴豆", "• 在锅中加热鸡汤或热水,加入盐和孜然粉。", "• 加入熟鹰嘴豆,小火炖煮5分钟。", "• 沥干鹰嘴豆,但保留一些煮豆液。", "3. 准备酸奶酱", "• 在碗中混合酸奶、芝麻酱、柠檬汁、捣碎的大蒜和盐。", "• 用搅拌器打至酱汁均匀。", "4. 装盘法塔鹰嘴豆沙拉", "• 将烤好的面包块放入大盘中。", "• 浇上适量的热鹰嘴豆汤汁,使面包稍微湿润。", "• 将鹰嘴豆均匀铺在面包上,然后浇上酸奶酱。", "5. 准备装饰", "• 在锅中加热澄清黄油,炒至松子金黄。", "• 将热松子黄油浇在准备好的菜肴上。", "• 撒上甜辣椒粉和切碎的欧芹。", "6. 上菜", "• 立即享用,以体验面包的酥脆和酸奶的柔滑对比。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]