Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "78d7d230d4af4ae4b1cd4d4dffbf8270", "updated": "2025-05-09T14:02:20.937Z", "title": "Carrés au beurre, noix et raisins", "subtitle": "Biscuits, barres, carrés et autres desserts", "description": "Délicieux carrés parfumés au beurre, garnis de noix croquantes et de raisins sucrés, parfaits pour une collation ou un dessert.", "ingredients": [ { "section": "BUTTER CRUST", "ingredients": [ "flour", "sugar", "butter" ] }, { "section": "WALNUT AND RAISIN TOPPING", "ingredients": [ "melted butter", "lightly beaten eggs", "packed brown sugar", "flour", "baking powder", "vanilla extract", "vanilla extract", "pinch of salt", "pinch of salt", "raisins", "coarsely chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la farine et le sucre.", "Incorporer le beurre à l'aide d'un coupe-pâte ou de deux couteaux, jusqu'à obtenir une texture ressemblant à une chapelure fine.", "Presser ce mélange dans le fond d'un moule carré de 23 cm (9 po) de côté.", "Cuire dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit légèrement dorée.", "Dans un bol, combiner le beurre fondu et les œufs légèrement battus.", "Ajouter la cassonade, la farine, la poudre à pâte, la vanille et le sel, puis bien mélanger.", "Incorporer les raisins secs et les noix de Grenoble hachées grossièrement.", "Verser cette garniture sur la croûte précuite.", "Cuire au four à 180 °C (350 °F) pendant 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce que la garniture soit ferme au toucher.", "Placer le moule sur une grille et laisser refroidir complètement.", "Couper en carrés pour servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "78d7d230d4af4ae4b1cd4d4dffbf8270",
        "updated": "2025-05-09T14:02:20.937Z",
        "title": "Cuadrados de mantequilla, nueces y pasas",
        "subtitle": "Galletas, barras, cuadrados y otros postres",
        "description": "Deliciosos cuadrados aromatizados con mantequilla, cubiertos con nueces crujientes y pasas dulces, perfectos para un refrigerio o postre.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "COSTRA DE MANTEQUILLA",
            "ingredients": [
              "harina",
              "azúcar",
              "mantequilla"
            ]
          },
          {
            "section": "COBERTURA DE NUECES Y PASAS",
            "ingredients": [
              "mantequilla derretida",
              "huevos ligeramente batidos",
              "azúcar moreno compactado",
              "harina",
              "polvo para hornear",
              "extracto de vainilla",
              "extracto de vainilla",
              "pizca de sal",
              "pizca de sal",
              "pasas",
              "nueces picadas gruesas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol, mezclar la harina y el azúcar.",
          "Incorporar la mantequilla usando un cortapastas o dos cuchillos, hasta obtener una textura parecida a migas finas.",
          "Presionar esta mezcla en el fondo de un molde cuadrado de 23 cm (9 pulg) de lado.",
          "Hornear en un horno precalentado a 180 °C (350 °F) durante 15 minutos o hasta que la costra esté ligeramente dorada.",
          "En un bol, combinar la mantequilla derretida y los huevos ligeramente batidos.",
          "Agregar el azúcar moreno, la harina, el polvo para hornear, la vainilla y la sal, y mezclar bien.",
          "Incorporar las pasas y las nueces picadas gruesas.",
          "Verter esta cobertura sobre la costra precocida.",
          "Hornear a 180 °C (350 °F) durante 20 a 25 minutos o hasta que la cobertura esté firme al tacto.",
          "Colocar el molde sobre una rejilla y dejar enfriar completamente.",
          "Cortar en cuadrados para servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]