Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7065f297f690463f81d52050cd1bfdc0", "updated": "2025-05-09T13:43:44.496Z", "title": "Pâtés au poulet", "subtitle": "DONNE 2 PÂTÉS DE 6 PORTIONS CHACUN", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pie dough for 4 crusts of (228.6 mm) (23 cm) diameter", "butter", "quartered mushrooms", "chicken broth", "carrots sliced", "potatoes diced", "onions, roughly chopped", "milk", "flour", "1/4 tsp salt", "paprika", "(236.588 ml) frozen peas", "3 cups cooked chicken, diced" ] } ], "instructions": [ "Sur une surface légèrement farinée, abaisser la moitié de la pâte en deux cercles de 11 po (28 cm) de diamètre.", "Presser chaque abaisse dans deux assiettes à tarte de 9 po (23 cm) de diamètre et retirer l'excédent de pâte.", "Mettre de côté.", "Dans une poêle, faire fondre le beurre à feu moyen.", "Cuire les champignons en remuant pendant 3 à 5 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres.", "Réserver.", "Dans une casserole, porter le bouillon à ébullition.", "Ajouter les carottes, les pommes de terre et les oignons, couvrir et laisser mijoter à feu moyen pendant 10 minutes.", "Dans un récipient, mélanger le lait, la farine, le sel et le paprika.", "Fermer hermétiquement et secouer vigoureusement jusqu’à homogénéité.", "Incorporer ce mélange dans la casserole.", "Ajouter les petits pois et porter à nouveau à ébullition.", "Laisser mijoter en remuant pendant 1 minute, jusqu’à ce que la sauce épaississe.", "Ajouter les champignons réservés et le poulet, puis bien mélanger.", "Répartir la garniture au poulet dans les abaisses mises de côté.", "Abaisser le reste de la pâte en deux cercles de 11 po (28 cm) de diamètre.", "Humidifier les bords des abaisses du dessous et recouvrir avec les abaisses restantes.", "Couper l’excédent de pâte en laissant environ une bordure de 3/4 po (2 cm).", "Rabattre la bordure de pâte sous la base inférieure.", "Sceller les deux abaisses en les pressant légèrement et réaliser un décor cannélé sur le pourtour.", "Pratiquer trois incisions sur le dessus des pâtés pour laisser s’échapper la vapeur.", "Cuire dans un four préchauffé à 425 °F (220 °C) pendant environ 20 minutes, jusqu’à ce que la croûte soit dorée et la garniture bouillonnante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7065f297f690463f81d52050cd1bfdc0",
        "updated": "2025-05-09T13:43:44.496Z",
        "title": "Pasteles de pollo",
        "subtitle": "RINDE 2 PASTELES DE 6 PORCIONES CADA UNO",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "masa para tarta para 4 bases de (228,6 mm) (23 cm) de diámetro",
              "mantequilla",
              "champiñones en cuartos",
              "caldo de pollo",
              "zanahorias en rodajas",
              "papas en cubos",
              "cebollas, picadas en trozos grandes",
              "leche",
              "harina",
              "1/4 cdta de sal",
              "pimentón dulce",
              "(236,588 ml) guisantes congelados",
              "3 tazas de pollo cocido, en cubos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una superficie ligeramente enharinada, extender la mitad de la masa en dos círculos de 11 pulg (28 cm) de diámetro.",
          "Presionar cada círculo en dos moldes para tarta de 9 pulg (23 cm) de diámetro y retirar el exceso de masa.",
          "Reservar.",
          "En una sartén, derretir la mantequilla a fuego medio.",
          "Cocinar los champiñones revolviendo durante 3 a 5 minutos, hasta que estén tiernos.",
          "Reservar.",
          "En una cacerola, llevar el caldo a ebullición.",
          "Agregar las zanahorias, las papas y las cebollas, tapar y dejar cocinar a fuego medio durante 10 minutos.",
          "En un recipiente, mezclar la leche, la harina, la sal y el pimentón dulce.",
          "Cerrar herméticamente y agitar vigorosamente hasta obtener una mezcla homogénea.",
          "Incorporar esta mezcla en la cacerola.",
          "Agregar los guisantes y llevar nuevamente a ebullición.",
          "Dejar cocinar revolviendo durante 1 minuto, hasta que la salsa espese.",
          "Añadir los champiñones reservados y el pollo, luego mezclar bien.",
          "Distribuir el relleno de pollo en las bases de masa reservadas.",
          "Extender el resto de la masa en dos círculos de 11 pulg (28 cm) de diámetro.",
          "Humedecer los bordes de las bases inferiores y cubrir con las tapas restantes.",
          "Cortar el exceso de masa dejando un borde de aproximadamente 3/4 pulg (2 cm).",
          "Doblar el borde de masa debajo de la base inferior.",
          "Sellar las dos capas presionando ligeramente y hacer un borde festoneado alrededor.",
          "Practicar tres cortes en la parte superior de los pasteles para dejar salir el vapor.",
          "Hornear en un horno precalentado a 425 °F (220 °C) durante aproximadamente 20 minutos, hasta que la corteza esté dorada y el relleno burbujee."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]