Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "567c12dcda6d4f379844fea8ef686c4a", "updated": "2025-05-09T12:50:10.602Z", "title": "Salade de macaronis aux légumes et au cheddar", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "macaroni or other short pasta", "light mayonnaise", "ketchup", "relish", "tabasco sauce", "freshly ground black pepper", "salt", "cherry tomatoes halved", "celery stalks sliced", "carrots grated", "diced cheddar cheese", "chopped green bell pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole d'eau bouillante salée, faites cuire les pâtes pendant 7 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient al dente. Égouttez-les ensuite et rincez-les à l'eau froide pour les refroidir. Égouttez de nouveau puis placez-les dans un grand saladier.", "Dans un petit bol, fouettez ensemble la mayonnaise, le ketchup, la relish, la sauce tabasco, le poivre et le sel. Réservez. Ajoutez ensuite les tomates, le céleri, les carottes râpées, le cheddar et le poivron dans le saladier contenant les pâtes refroidies. Versez un peu plus de la moitié du mélange de mayonnaise réservé et mélangez bien pour enrober tous les ingrédients. Couvrez la salade d'un film plastique et placez-la au réfrigérateur pendant au moins 2 heures. Cette salade peut être préparée à l'avance et se conserve jusqu'au lendemain au réfrigérateur.", "Juste avant de servir, incorporez le reste du mélange de mayonnaise et mélangez une dernière fois." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "567c12dcda6d4f379844fea8ef686c4a", "updated": "2025-05-09T12:50:10.602Z", "title": "Ensalada de macarrones con verduras y cheddar", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "macarrones u otra pasta corta", "mayonesa ligera", "ketchup", "relish (condimento encurtido)", "salsa tabasco", "pimienta negra recién molida", "sal", "tomates cherry cortados por la mitad", "ramas de apio en rodajas", "zanahorias ralladas", "queso cheddar en dados", "pimiento verde picado" ] } ], "instructions": [ "En una cacerola grande con agua salada hirviendo, cuece la pasta durante 7 minutos o hasta que esté al dente. Escúrrela y luego enjuágala con agua fría para enfriar. Escúrrela de nuevo y colócala en una ensaladera grande.", "En un bol pequeño, bate juntos la mayonesa, el ketchup, el relish, la salsa tabasco, la pimienta y la sal. Reserva. Añade luego los tomates, el apio, las zanahorias ralladas, el cheddar y el pimiento a la ensaladera con la pasta ya fría. Vierte un poco más de la mitad de la mezcla de mayonesa reservada y mezcla bien para cubrir todos los ingredientes. Cubre la ensalada con film transparente y colócala en el refrigerador durante al menos 2 horas. Esta ensalada puede prepararse con anticipación y conservarse hasta el día siguiente en el refrigerador.", "Justo antes de servir, incorpora el resto de la mezcla de mayonesa y mezcla una última vez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.