Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fbd8caf462f54817ba5accb3c5864b9a", "updated": "2025-05-10T21:12:03.230Z", "title": "Granny Kat's Pumpkin Roll", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "white sugar", "baking soda", "pumpkin pie spice", "pumpkin puree", "eggs", "lemon juice", "confectioners' sugar", "package cream cheese, softened", "butter", "vanilla extract", "confectioners' sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C). Grease and flour a 9x13 inch jelly roll pan or cookie sheet.", "In a large bowl, combine the flour, sugar, baking soda, and pumpkin pie spice. Stir in the pumpkin puree, eggs, and lemon juice until well mixed. Pour the batter evenly into the prepared pan.", "Bake for 15 minutes at 375 degrees F (190 degrees C).", "Place a damp linen towel on the counter and sprinkle it with confectioners' sugar. Invert the cake onto the towel, then carefully roll the towel and cake together lengthwise. Set the rolled cake on a cooling rack and allow it to cool for 20 minutes.", "Prepare the icing by blending the cream cheese, butter, vanilla extract, and confectioners' sugar in a medium bowl using a wooden spoon or electric mixer until smooth.", "After the cake has cooled for 20 minutes, gently unroll it and spread the icing evenly over the surface. Immediately re-roll the cake without the towel, then wrap it tightly in plastic wrap. Store the cake in the refrigerator or freeze it in aluminum foil for up to 2 weeks. Slice the cake just before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fbd8caf462f54817ba5accb3c5864b9a",
        "updated": "2025-05-10T21:12:03.230Z",
        "title": "Rouleau à la citrouille de grand-mère Kat",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "farine tout usage",
              "sucre blanc",
              "bicarbonate de soude",
              "épices pour tarte à la citrouille",
              "purée de citrouille",
              "œufs",
              "jus de citron",
              "sucre glace",
              "paquet de fromage à la crème, ramolli",
              "beurre",
              "extrait de vanille",
              "sucre glace"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez le four à 190 degrés C (375 degrés F). Beurrez et farinez un moule à biscuit roulé ou une plaque de cuisson de 23x33 cm (9x13 pouces).",
          "Dans un grand bol, mélangez la farine, le sucre, le bicarbonate de soude et les épices pour tarte à la citrouille. Incorporez la purée de citrouille, les œufs et le jus de citron jusqu'à homogénéité. Versez la pâte uniformément dans le moule préparé.",
          "Faites cuire pendant 15 minutes à 190 degrés C (375 degrés F).",
          "Placez un torchon en lin humide sur le plan de travail et saupoudrez-le de sucre glace. Retournez le gâteau sur le torchon, puis roulez délicatement ensemble le torchon et le gâteau dans le sens de la longueur. Déposez le gâteau roulé sur une grille et laissez refroidir pendant 20 minutes.",
          "Préparez le glaçage en mélangeant le fromage à la crème, le beurre, l'extrait de vanille et le sucre glace dans un bol moyen à l'aide d'une cuillère en bois ou d'un batteur électrique jusqu'à obtention d'une consistance lisse.",
          "Après que le gâteau a refroidi pendant 20 minutes, déroulez-le doucement et étalez le glaçage uniformément sur la surface. Roulez immédiatement le gâteau sans le torchon, puis enveloppez-le soigneusement dans du film plastique. Conservez le gâteau au réfrigérateur ou congelez-le dans du papier aluminium jusqu'à 2 semaines. Coupez le gâteau juste avant de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]