Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c492470be3ea4df8976a052c7370671b", "updated": "2025-05-11T03:32:20.364Z", "title": "Tajine Lahlou (Tajine Sucré aux Fruits Secs - Algérie)", "subtitle": "Un plat sucré-salé à base de viande, pruneaux et abricots, typique des tables du Ramadan.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb meat (or chicken) cut into pieces", "grated onion", "butter or smen (clarified butter).", "cinnamon stick", "ground cinnamon", "salt", "white pepper", "sugar", "prunes", "dried apricots", "handful peeled almonds", "orange blossom water", "honey", "water" ] } ], "instructions": [ "1. Préparation de la viande et de la sauce", "⚫ Dans une marmite, faites fondre le beurre puis ajoutez l'oignon râpé. Faites-le revenir pendant 2 minutes.", "• Ajoutez les morceaux de viande, le bâton de cannelle, la cannelle en poudre, le sel et le poivre.", "• Faites dorer la viande sur toutes ses faces environ 5 minutes à feu moyen.", "⚫ Versez 500 ml d'eau, couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 40 minutes.", "2. Préparation des fruits secs", "⚫ Pendant la cuisson de la viande, faites tremper les pruneaux et les abricots secs dans de l'eau tiède pendant 15 minutes.", "• Égouttez-les puis ajoutez-les dans la marmite.", "• Incorporez également le sucre et le miel. Laissez cuire encore 15 minutes.", "3. Préparation des amandes", "• Faites bouillir les amandes pendant 1 minute, égouttez-les et retirez leur peau.", "• Faites-les légèrement frire dans une poêle avec un peu d'huile jusqu'à ce qu'elles soient dorées.", "4. Finition et service", "• Ajoutez l'eau de fleur d'oranger et mélangez bien.", "• Servez chaud en parsemant les amandes grillées sur le dessus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c492470be3ea4df8976a052c7370671b",
        "updated": "2025-05-11T03:32:20.364Z",
        "title": "Sweet Tajine (Sweet Tagine with Dried Fruits - Algeria)",
        "subtitle": "A sweet and savory dish made with meat, prunes, and apricots, typical of Ramadan tables.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "lamb meat (or chicken) cut into pieces",
              "grated onion",
              "butter or smen (clarified butter)",
              "cinnamon stick",
              "ground cinnamon",
              "salt",
              "white pepper",
              "sugar",
              "prunes",
              "dried apricots",
              "handful peeled almonds",
              "orange blossom water",
              "honey",
              "water"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Preparing the meat and sauce",
          "⚫ In a pot, melt the butter then add the grated onion. Sauté for 2 minutes.",
          "• Add the pieces of meat, the cinnamon stick, ground cinnamon, salt, and pepper.",
          "• Brown the meat on all sides for about 5 minutes over medium heat.",
          "⚫ Pour in 500 ml of water, cover, and simmer over low heat for 40 minutes.",
          "2. Preparing the dried fruits",
          "⚫ While the meat is cooking, soak the prunes and dried apricots in warm water for 15 minutes.",
          "• Drain them then add them to the pot.",
          "• Also add the sugar and honey. Let cook for another 15 minutes.",
          "3. Preparing the almonds",
          "• Boil the almonds for 1 minute, drain and peel them.",
          "• Lightly fry them in a pan with a little oil until golden.",
          "4. Finishing and serving",
          "• Add the orange blossom water and mix well.",
          "• Serve hot, sprinkling the toasted almonds on top."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]