Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cfd9b1ad4b094d03b57f91071942875b", "updated": "2025-05-09T21:36:02.436Z", "title": "Salade d'hiver", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "150 g de mâche", "3 endives", "4 betteraves cuites", "2 cuil. à soupe de vinaigre de vin", "5 cuil. à soupe d'huile de tournesol", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Rincez soigneusement la mâche puis essorez-la.", "Enlevez les feuilles abîmées des endives, lavez-les, séchez-les et coupez-les en rondelles.", "Pelez les betteraves et détaillez-les en dés.", "Dans un saladier, déposez la mâche, puis répartissez les endives et les dés de betterave.", "Préparez la vinaigrette en mélangeant dans un bol le vinaigre, le sel, le poivre et l'huile.", "Versez la vinaigrette sur la salade juste avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cfd9b1ad4b094d03b57f91071942875b",
        "updated": "2025-05-09T21:36:02.436Z",
        "title": "Winter Salad",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "150 g of lamb's lettuce",
              "3 Belgian endives",
              "4 cooked beetroots",
              "2 tbsp red wine vinegar",
              "5 tbsp sunflower oil",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rinse the lamb's lettuce carefully and then spin dry.",
          "Remove damaged leaves from the endives, wash, dry, and slice them.",
          "Peel the beetroots and cut them into cubes.",
          "In a salad bowl, place the lamb's lettuce, then arrange the endives and beetroot cubes.",
          "Prepare the vinaigrette by mixing vinegar, salt, pepper, and oil in a bowl.",
          "Pour the vinaigrette over the salad just before serving."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]