Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fc9c2a10ffa84b74944b475e379e5fe7", "updated": "2025-05-09T18:03:59.496Z", "title": "Tarte à la banane et à la crème", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the filling", "ingredients": [ "cold water", "unflavored gelatin", "eggs", "sugar", "sugar", "vanilla extract", "a half very ripe bananas, mashed", "cold 35% heavy cream", "chopped walnuts", "chopped maraschino cherries", "graham cracker pie crust", "whole maraschino cherry with stem" ] }, { "section": "For the Graham cracker crust", "ingredients": [ "graham cracker crumbs", "melted butter", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Versez l'eau dans un petit bol et saupoudrez la gélatine dessus. Laissez reposer jusqu'à ce que la gélatine soit gonflée.", "Dans un bol résistant à la chaleur placé au-dessus d'une casserole d'eau chaude sans ébullition (le fond du bol ne doit pas toucher l'eau), fouettez ensemble les œufs et le sucre. Chauffez en fouettant constamment jusqu'à ce qu'un thermomètre instantané indique 71 °C (160 °F). Retirez le bol de la casserole. Incorporez la gélatine. À l'aide d'un batteur électrique, fouettez le mélange pendant environ 5 minutes jusqu'à ce qu'il soit refroidi et épaissi. Ajoutez la vanille et la banane.", "Dans un bol, à l'aide d'un batteur électrique (avec des fouets propres), montez la crème en pics fermes. Incorporez délicatement 1 tasse (250 ml) de crème fouettée dans le mélange à la banane. Ajoutez 1/4 tasse (60 ml) de noix hachées et les cerises hachées. Versez la garniture dans la croûte et étalez de manière uniforme. Recouvrez le dessus de la tarte avec le reste de crème fouettée. Couvrez la tarte avec un film plastique et réfrigérez au moins 6 heures, jusqu'à ce que la garniture soit ferme.", "Au moment de servir, saupoudrez la tarte avec les noix restantes. Décorez avec les cerises entières.", "Dans un bol, mélangez les miettes, le beurre et le sucre jusqu'à l'obtention d'un mélange humide. Pressez ce mélange au fond et sur les côtés d'un moule à tarte profond de 23 cm (9 pouces) avec fond amovible. Faites cuire dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit ferme. Laissez refroidir sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fc9c2a10ffa84b74944b475e379e5fe7", "updated": "2025-05-09T18:03:59.496Z", "title": "Tarte de banana com creme", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para o recheio", "ingredients": [ "água fria", "gelatina sem sabor", "ovos", "açúcar", "açúcar", "extrato de baunilha", "meia banana bem madura, amassada", "creme de leite fresco 35% gelado", "nozes picadas", "cerejas marrasquino picadas", "massa de torta de biscoito graham", "cereja marrasquino inteira com cabo" ] }, { "section": "Para a massa de biscoito graham", "ingredients": [ "farinha de biscoito graham", "manteiga derretida", "açúcar" ] } ], "instructions": [ "Despeje a água em uma tigela pequena e polvilhe a gelatina por cima. Deixe descansar até que a gelatina inche.", "Em uma tigela resistente ao calor colocada sobre uma panela com água quente sem ferver (o fundo da tigela não deve tocar a água), bata os ovos e o açúcar juntos. Aqueça batendo constantemente até que um termômetro instantâneo indique 71 °C (160 °F). Retire a tigela da panela. Incorpore a gelatina. Usando uma batedeira elétrica, bata a mistura por cerca de 5 minutos até que esfrie e engrosse. Acrescente a baunilha e a banana.", "Em uma tigela, usando uma batedeira elétrica (com batedores limpos), bata o creme até picos firmes. Incorpore delicadamente 1 xícara (250 ml) do creme batido na mistura de banana. Adicione 1/4 de xícara (60 ml) de nozes picadas e as cerejas picadas. Despeje o recheio na massa e espalhe uniformemente. Cubra a parte superior da torta com o restante do creme batido. Cubra a torta com filme plástico e refrigere por pelo menos 6 horas, até que o recheio esteja firme.", "No momento de servir, polvilhe a torta com as nozes restantes. Decore com as cerejas inteiras.", "Em uma tigela, misture as migalhas, a manteiga e o açúcar até obter uma mistura úmida. Pressione essa mistura no fundo e nas laterais de uma forma de torta funda de 23 cm (9 polegadas) com fundo removível. Asse em forno pré-aquecido a 180 °C (350 °F) por 8 a 10 minutos, até que a massa esteja firme. Deixe esfriar sobre uma grade." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]