Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "57b3b2b043a0425c967547d4905fe14e", "updated": "2025-05-10T23:03:51.564Z", "title": "Pumpkin Bavarian Cream Tart", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin puree", "light cream", "milk", "ground ginger", "ground nutmeg", "ground cinnamon", "ground cloves", "salt", "white sugar", "cold water", "unflavored gelatin", "egg yolks", "white sugar", "vanilla extract", "scotch whiskey", "heavy cream", "baked pastry shell" ] } ], "instructions": [ "In a blender, combine the pumpkin puree, light cream, milk, ginger, nutmeg, cinnamon, cloves, salt, and 1/4 cup of the sugar. Blend until smooth.", "Place the cold water in a small bowl and sprinkle the gelatin over the surface to soften.", "In a large saucepan, combine the egg yolks and the remaining 1/2 cup of sugar. Using a hand mixer, beat the mixture until it becomes thick and pale, about 5 minutes. Stir in the pumpkin puree blend and gently heat over low heat, stirring continuously just until the mixture is hot and small bubbles begin to appear. Avoid boiling. Transfer the pumpkin mixture to a large bowl, then stir in the vanilla extract, whiskey, and softened gelatin. Refrigerate until the mixture starts to set, about 20 minutes.", "In a large bowl, whip the heavy cream using a hand mixer until soft peaks form. Fold one-third of the whipped cream into the cooled pumpkin mixture with a rubber spatula or wire whisk by gently stirring through the center and then around the edges until well combined. Fold in the remaining whipped cream just until incorporated.", "Pour the prepared mixture into the baked pastry shell and refrigerate until firm, approximately 2 to 3 hours. Optionally, garnish with extra whipped cream before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "57b3b2b043a0425c967547d4905fe14e", "updated": "2025-05-10T23:03:51.564Z", "title": "Torta alla Crema Bavarese di Zucca", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "purea di zucca", "panna leggera", "latte", "zenzero in polvere", "noce moscata in polvere", "cannella in polvere", "chiodi di garofano in polvere", "sale", "zucchero bianco", "acqua fredda", "gelatina incolore", "tuorli d'uovo", "zucchero bianco", "estratto di vaniglia", "whisky scozzese", "panna fresca", "guscio di pasta frolla cotto" ] } ], "instructions": [ "In un frullatore, unire la purea di zucca, la panna leggera, il latte, lo zenzero, la noce moscata, la cannella, i chiodi di garofano, il sale e 60 g di zucchero. Frullare fino a ottenere un composto liscio.", "Mettere l'acqua fredda in una ciotola piccola e cospargere la gelatina sulla superficie per ammorbidirla.", "In una casseruola grande, unire i tuorli d'uovo e i restanti 100 g di zucchero. Usando un frullino elettrico, montare il composto fino a quando diventa denso e chiaro, circa 5 minuti. Mescolare la purea di zucca e scaldare a fuoco basso, mescolando continuamente fino a quando il composto è caldo e iniziano a formarsi piccole bolle. Evitare l'ebollizione. Trasferire il composto di zucca in una ciotola grande, quindi unire l'estratto di vaniglia, il whisky e la gelatina ammollata. Refrigerare fino a quando inizia a rapprendersi, circa 20 minuti.", "In una ciotola grande, montare la panna fresca con un frullino elettrico fino a ottenere una consistenza morbida da picchi. Incorporare un terzo della panna montata nella crema di zucca raffreddata con una spatola di gomma o una frusta, mescolando delicatamente al centro e poi ai bordi fino a ottenere un composto omogeneo. Incorporare il resto della panna montata appena amalgamata.", "Versare il composto nella base di pasta frolla cotta e refrigerare fino a solidificazione, circa 2-3 ore. Facoltativamente, guarnire con altra panna montata prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]