Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e6488413d84840ee9fb4085e857d8c37", "updated": "2025-05-11T03:57:56.877Z", "title": "Sellou Marocain (Pâtisserie Énergétique au Sésame et Amandes)", "subtitle": "Une douceur nourrissante à base de farine grillée et d'amandes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients (4 servings)", "ingredients": [ "flour", "almonds", "sesame seeds", "powdered sugar", "cinnamon", "salt", "melted butter", "honey" ] } ], "instructions": [ "1. Préparez les ingrédients.", "Faites chauffer la farine dans une poêle à feu doux jusqu'à ce qu'elle devienne dorée.", "Faites griller les amandes et les graines de sésame séparément.", "Réduisez en poudre fine les amandes et les graines de sésame à l'aide d'un mixeur.", "2. Mélangez les ingrédients.", "Dans un grand bol, combinez la farine grillée, la poudre d'amandes, la poudre de sésame, le sucre glace, la cannelle et le sel.", "Incorporez ensuite le beurre fondu et le miel, puis mélangez soigneusement.", "3. Service.", "Compactez le mélange dans un plat, laissez-le refroidir avant de le découper en morceaux." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e6488413d84840ee9fb4085e857d8c37", "updated": "2025-05-11T03:57:56.877Z", "title": "Sellou Marroquí (Pastelería Energética de Sésamo y Almendras)", "subtitle": "Un dulce nutritivo a base de harina tostada y almendras.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredientes (4 porciones)", "ingredients": [ "harina", "almendras", "semillas de sésamo", "azúcar glas", "canela", "sal", "mantequilla derretida", "miel" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare los ingredientes.", "Caliente la harina en una sartén a fuego bajo hasta que se dore.", "Tueste las almendras y las semillas de sésamo por separado.", "Triture finamente las almendras y las semillas de sésamo con un procesador de alimentos.", "2. Mezcle los ingredientes.", "En un bol grande, combine la harina tostada, la harina de almendras, la harina de sésamo, el azúcar glas, la canela y la sal.", "Agregue luego la mantequilla derretida y la miel, y mezcle cuidadosamente.", "3. Servicio.", "Compacte la mezcla en un molde, deje enfriar antes de cortar en porciones." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.