Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "30e6f6dd19014249928efd8725e74467", "updated": "2025-05-10T14:27:50.011Z", "title": "Black Cat Cookies", "subtitle": "These sparkling black cat cookies are a delightful treat for your next Halloween celebration. No bad luck involved, just rich and delicious cookies!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baking soda", "all-purpose flour", "dark baking cocoa", "baking powder", "salt", "ground cinnamon", "butter, melted", "brown sugar", "brewed coffee, cooled", "vanilla", "egg", "silver cake shimmer", "candy corn" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F and line a baking sheet with parchment paper.", "In a large bowl, combine flour, cocoa powder, baking powder, cinnamon, baking soda, and salt. In a separate bowl, beat together the melted butter and brown sugar. Add the coffee, vanilla, and egg, mixing until smooth. Gradually mix the wet ingredients into the dry ingredients until well combined.", "Scoop tablespoon-sized portions of dough and roll them into 1-inch balls. Roll each ball in silver cake shimmer and place on the prepared baking sheet. Gently press each ball with the bottom of a glass to flatten slightly. Shape small triangles from the dough and press them onto the top of each cookie to form ears.", "Bake the cookies for 8 to 10 minutes, until cracks appear along the edges. While still warm, press candy corn pieces onto each cookie to create eyes. Transfer the cookies to a cooling rack and allow to cool completely." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "30e6f6dd19014249928efd8725e74467", "updated": "2025-05-10T14:27:50.011Z", "title": "Biscuits Chat Noir", "subtitle": "Ces biscuits chat noir étincelants sont une délicieuse gourmandise pour votre prochaine fête d'Halloween. Pas de mauvaise chance, juste des biscuits riches et délicieux !", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bicarbonate de soude", "farine tout usage", "cacao en poudre noir pour pâtisserie", "levure chimique", "sel", "cannelle moulue", "beurre fondu", "sucre brun", "café infusé, refroidi", "extrait de vanille", "œuf", "paillettes argentées pour gâteau", "bonbons maïs" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 175 degrés C et recouvrez une plaque à pâtisserie de papier cuisson.", "Dans un grand bol, mélangez la farine, le cacao en poudre, la levure chimique, la cannelle, le bicarbonate de soude et le sel. Dans un autre bol, battez ensemble le beurre fondu et le sucre brun. Ajoutez le café, la vanille et l'œuf en mélangeant jusqu'à obtenir une consistance lisse. Incorporez progressivement les ingrédients humides aux ingrédients secs jusqu'à homogénéité.", "Prélevez des portions de pâte de la taille d'une cuillère à soupe et roulez-les en boules de 2,5 cm. Roulez chaque boule dans les paillettes argentées pour gâteau et placez-les sur la plaque préparée. Appuyez doucement sur chaque boule avec le fond d'un verre pour les aplatir légèrement. Modelez de petits triangles dans la pâte et pressez-les sur le dessus de chaque biscuit pour former des oreilles.", "Faites cuire les biscuits pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que des fissures apparaissent sur les bords. Quand ils sont encore chauds, pressez des morceaux de bonbons maïs sur chaque biscuit pour créer des yeux. Transférez les biscuits sur une grille pour les laisser refroidir complètement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.