Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e47eaa286024846a33529465a87ead8", "updated": "2025-05-10T04:16:58.778Z", "title": "Bourbelier de Sanglier", "subtitle": "Sanglier en Marinade", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wild boar roast", "cloves", "butter" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "enough good red wine to cover the meat", "juice of", "red wine vinegar", "peppercorns", "seeds of 6 green cardamom pods", "ground cinnamon", "ground ginger", "cloves", "pinch of cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Laissez mariner votre rôti de sanglier toute une nuit dans la marinade préparée.", "Sortez-le de la marinade, essuyez-le soigneusement, puis piquez-le avec les 4 clous de girofle avant de le faire rôtir : soit à la broche, soit dans une cocotte avec le beurre.", "Lorsque la cuisson est à mi-parcours, versez la marinade dans une cocotte, portez-la à ébullition, puis nappez-en votre rôti chaud, que ce soit dans la cocotte de cuisson ou après l'avoir retiré de la broche et placé dans une autre cocotte.", "Laissez cuire l'ensemble doucement en maintenant un faible frémissement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e47eaa286024846a33529465a87ead8",
        "updated": "2025-05-10T04:16:58.778Z",
        "title": "Wildschwein-Bourbelier",
        "subtitle": "Wildschwein in Marinade",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Wildschweinschmorbraten",
              "Gewürznelken",
              "Butter"
            ]
          },
          {
            "section": "Für die Marinade",
            "ingredients": [
              "ausreichend guter Rotwein, um das Fleisch zu bedecken",
              "Saft von",
              "Rotweinessig",
              "Pfefferkörner",
              "Samen von 6 grünen Kardamomkapseln",
              "gemahlener Zimt",
              "gemahlener Ingwer",
              "Gewürznelken",
              "Prise Cayennepfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lassen Sie Ihren Wildschweinschmorbraten über Nacht in der vorbereiteten Marinade ziehen.",
          "Nehmen Sie ihn aus der Marinade, tupfen Sie ihn sorgfältig trocken und stecken Sie dann 4 Gewürznelken hinein, bevor Sie ihn braten: entweder am Spieß oder in einem Schmortopf mit Butter.",
          "Wenn die Garzeit zur Hälfte um ist, gießen Sie die Marinade in einen Schmortopf, bringen Sie sie zum Kochen, und übergießen Sie damit Ihren heißen Braten, entweder im Schmortopf oder nachdem Sie ihn vom Spieß genommen und in einen anderen Topf gelegt haben.",
          "Lassen Sie alles langsam garen und halten Sie ein leichtes Köcheln aufrecht."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]