Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9205e33d70c240a899e8373c102c9700", "updated": "2025-05-09T14:37:45.055Z", "title": "Pommes de terre en escalopes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "all-purpose flour", "salt", "freshly ground black pepper", "milk", "potatoes peeled and sliced thinly (about 1 kg total).", "finely chopped onions", "grated gruyère cheese" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une casserole, faites fondre le beurre à feu moyen. Ajoutez la farine, le sel et le poivre, puis faites cuire en remuant pendant 1 minute. Incorporez le lait progressivement en remuant constamment pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que la sauce commence à bouillir et épaississe. Mettez de côté.", "2. Dans un plat carré allant au four de 20 cm (8 po), préalablement beurré, déposez un tiers des pommes de terre. Versez un tiers de la sauce réservée, puis répartissez un tiers des oignons. Répétez l'opération deux fois. Saupoudrez le dessus avec le gruyère râpé. Couvrez le plat de papier d'aluminium et enfournez dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant environ 45 minutes. Retirez ensuite le papier d'aluminium et poursuivez la cuisson à découvert environ 30 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres et que le dessus soit légèrement doré.", "3. Laissez reposer 5 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9205e33d70c240a899e8373c102c9700",
        "updated": "2025-05-09T14:37:45.055Z",
        "title": "Batatas em escalope",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "manteiga",
              "farinha de trigo",
              "sal",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "leite",
              "batatas descascadas e cortadas em fatias finas (cerca de 1 kg no total).",
              "cebola finamente picada",
              "queijo gruyère ralado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Em uma panela, derreta a manteiga em fogo médio. Adicione a farinha, o sal e a pimenta, e cozinhe mexendo por 1 minuto. Incorpore o leite gradualmente, mexendo sempre por cerca de 5 minutos, até o molho começar a ferver e engrossar. Reserve.",
          "2. Em um refratário quadrado de 20 cm (8 pol), previamente untado, coloque um terço das batatas. Despeje um terço do molho reservado, depois distribua um terço das cebolas. Repita a operação duas vezes. Polvilhe o queijo gruyère ralado por cima. Cubra o refratário com papel-alumínio e leve ao forno pré-aquecido a 180 °C (350 °F) por cerca de 45 minutos. Em seguida, retire o papel-alumínio e continue assando descoberto por aproximadamente 30 minutos, até que as batatas estejam macias e a superfície levemente dourada.",
          "3. Deixe descansar por 5 minutos antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]