Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "311ff71894354cfd9f19a0b0efccd6c8", "updated": "2025-05-10T03:05:24.397Z", "title": "Pulus in TRAPA\nTERRINE DE POULET", "subtitle": "DEQUOQUITURETIAM PULLUS IN TRAPA, ID EST INTER DUAS SCUTELLAS TERREAS INTERIUS BENE PLUMBATAS;\nHOC MODO, DEQUOQUITUR in AQUA; POSTÉA, FRIXANTUR CEPE PER ROTULAS in SAGIMINE VEL BUTIRO", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken with liver", "butter or lard", "pork belly, not too fatty, cut into small pieces", "bread crumbs", "white wine or juice of or wine vinegar", "teaspoon chopped hyssop leaves", "sage leaves", "teaspoons chopped parsley", "pinch of saffron (optional).", "fine powder", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez le poulet en morceaux.", "Faites-les dorer dans le beurre ou le saindoux.", "Salez et poivrez.", "Dans une poêle, faites revenir la poitrine de porc coupée en petits morceaux.", "Hachez le foie de poulet avec la mie de pain au mixer.", "Mouillez ce mélange avec le vin blanc.", "Ajoutez l'hysope, la sauge, le persil haché et, si vous le souhaitez, le safran.", "Étalez ce mélange au fond d'une terrine à pâté.", "Disposez les morceaux de poulet en alternant avec la poitrine de porc hachée.", "Ajoutez un peu de vin blanc ou de bouillon de viande si la préparation semble trop sèche.", "Saupoudrez de poudre fine.", "Fermez bien la terrine avec une pâte faite de farine mélangée à de l'eau.", "Placez la terrine au four à 250 °C, au bain-marie, pendant 1 heure 30 minutes (th. 7/8)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "311ff71894354cfd9f19a0b0efccd6c8", "updated": "2025-05-10T03:05:24.397Z", "title": "Pulus in TRAPA\nTERRINA DI POLLO", "subtitle": "DEQUOQUITURETIAM PULLUS IN TRAPA, ID EST INTER DUAS SCUTELLAS TERREAS INTERIUS BENE PLUMBATAS;\nHOC MODO, DEQUOQUITUR in AQUA; POSTÉA, FRIXANTUR CEPE PER ROTULAS in SAGIMINE VEL BUTIRO", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pollo con fegato", "burro o lardo", "pancetta di maiale, non troppo grassa, tagliata a pezzetti", "pangrattato", "vino bianco o succo di aceto di vino", "cucchiaino di foglie di issopo tritate", "foglie di salvia", "cucchiaini di prezzemolo tritato", "pizzico di zafferano (opzionale)", "polvere fine", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Tagliate il pollo a pezzi.", "Fate rosolare nel burro o nel lardo.", "Salate e pepate.", "In una padella, fate rosolare la pancetta di maiale tagliata a pezzetti.", "Tritate il fegato di pollo con la mollica di pane nel mixer.", "Inumidite questo composto con il vino bianco.", "Aggiungete l'issopo, la salvia, il prezzemolo tritato e, se volete, lo zafferano.", "Stendete questo composto sul fondo di una terrina per paté.", "Disponete i pezzi di pollo alternandoli con la pancetta di maiale tritata.", "Aggiungete un po' di vino bianco o di brodo di carne se la preparazione sembra troppo asciutta.", "Cospargete con polvere fine.", "Chiudete bene la terrina con una pasta fatta di farina mescolata con acqua.", "Mettete la terrina in forno a 250 °C, a bagnomaria, per 1 ora e 30 minuti (th. 7/8)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]